摩羯座——译者：脚步

一场前景的改变是必需的。要获得距离与客观性，你可以到不同的地方旅行，或是让自己从某一情势的中心抽身而出并以不同的视角观察它。而许多生活难题的解决办法便是与它们断掉瓜葛。21日所在的那一周应该会被你写入回忆录中：某一长期问题得到解决，而新的秩序也已开启，不过对一些摩羯来说，显而易见的是某个人再不满足于当前的状况了。并且那个人应该就是你自己。也许你并不想破坏现状，但一直容忍你并不喜欢的状况是会损害你的健康与未来的。有话直言吧；做你相信对自己来说是正确的事；这会给予你力量；这也许甚至会让你的生活变得更好。

Capricorn

A change of perspective is required. You can acquire distance and objectivity by travelling to different places or by removing yourself from the heart of a situation and seeing it from a different angle. And getting away from it all is the answer to many of life’s conundrums. The week of the 21st could turn out to be one for the memory books: a long-standing matter could be settled and a new order begun, however for some Capricorns it will become obvious that someone is no longer content with the way things are. And that person could be you. You may not want to rock the boat but putting up with a situation you do not like is detrimental to your health and your future. Say what you mean; do what you believe to be right for you; it will empower you; it may even turn your life around.