摩羯座——译者：脚步

也许这还没到一年的中点，但你应该会发现2014年年初出现的事态与现在有所关联。而这真的是思考你的愿望与雄心达成了多少的好时候。一些摩羯将会在这一周给未完成的业务画上句点，并体会到巨大的满足感，而其他摩羯应该会意识到即便是尽最大的努力，某一局势也没能有所改进。是到了减少损失的时候了吗？只有你能够做出决定，但如果到了8月中旬的时候这个问题又再次提出来的话，也许你除了放开某件事某个人之外，就别无选择了。

颇具玩味。

Capricorn

This may not be the half-way point of the year, but you could find that events at the start of 2014 have a relevance to those of the present time. And this is certainly a good moment to think how far you have come in terms of your hopes and ambitions. Some Capricorns will be completing unfinished business this week, and experiencing a great sense of satisfaction while others could be realizing that despite their best efforts a situation is not improving. Is it time to cut your losses? Only you can decide that, but if by mid-August the question is raised again, you may have no choice other than to let something or someone go. 

Food for thought.