摩羯座——译者：脚步

许多摩羯很明确地知道他们应该做的事，却没有去做。为什么呢？因为那会给别人带来困扰并引发风波，而你则想要保平安。

或者可能你被驱使着醉心于工作之中，或是戴着金色手铐身处铺设貂皮的牢笼之中（因为你认为没有名牌你就活不成）——而实际上你又明白你应该逃离出来。

或者是你处于辅助的角色同时又辛苦地支撑着别的每个人——但却只能得到点儿残羹。

无论你是怎么样的状况（不过由于天王星与金星的相刑，这状况极有可能发生在你的屋宅与家庭互动之上）你都得要做点什么。

并没有捷径可言——肯定也不会有什么好的办法——而你也许得要坚定自信、坦白直率（而不要觉得很不义、很有负罪感），而一些重大的决策也必须由此而制定下来。

你同样需要生活，需要过好生活。

但本周你大可预期会有些“事态”发生，例如一场争吵——或是你结束某个处境——或结束一段关系（满月通常都会带来结束）。

如果你有小孩的话，也许你的后代之一会出点问题，否则就会是爱情问题（而如果处理得好的话你应该会取得显著的进展）或与朋友或团体之间出现状况。

同样可能的是，在你的事业、家庭、朋友圈等中，你也许会转身离开或改变你的地位——或放下你承担的角色（并弄清楚在那之中你是否依然开心）。

这一周你所做出的某个决策应该会永久改变你的生活（而使其变得更好），但它并不会摆在你面前，你得要去追寻。

你必须得要去打造自己的王朝、自己的“快乐结局”。

Capricorn

A lot of Cappy’s know exactly what they should be doing, but not doing it. Why? It will upset others and rock the boat and you want to keep the peace.

Or perhaps you are driven to be a workaholic or are in a mink-lined, golden handcuffs cage (because you think you can’t live without the designer shoes) - when you know deep down you should get out.

Or you are playing second fiddle whilst you work hard supporting everyone else - but you are getting the crumbs.

Whatever your personal scenario (although this is most likely to be occurring within your home and family dynamic with Uranus squaring Venus) you’ve got to take some action.

There are no short cuts - and certainly no easy ones - and you may have to be assertive and forthright (without feeling grossly disloyal and guilty) but some significant decisions will have to be made in this regard.

You need a life too, and a good life.

But you can expect some “issues” this week that could range from an argument - or you end a situation - or a relationship (full moons are usually endings).

If you have children there could be an issue with one of your offspring, otherwise it’s romantic (and if handled well you could make stellar progress) or with a friend or a group.

Just as equally, you could walk away or change your position in the world - or reassess your role – within your career, your family unit, your friendships etc (and figure out if that still makes you happy….or not).

A decision you make this week could change your life forever (for the better) but it won’t be handed to you, you have to go after it.

You have to create your own destiny and your own “happy ending’.