摩羯座——译者：脚步

4月总算尘埃落定了，现在你可以开始仔细筛查你的想法，并回顾下这一年以来都发生了些什么。在家庭及事业上的那些计划依然有些混乱，并且你的工作环境可能也处于变动中——装修、搬迁甚至是在家中办公都是有可能的。而你为自己所制订的那些目标又如何呢？同样地，也许它们也已经变了，不过是处于缓慢的过程之中。而一旦火星在20日重新恢复顺行之后，你就可以去对抗那些制造焦虑与挫败感的人与状况了。新的朋友或同事圈子即将出现在不远的未来——你的创造力与爱调侃的那一面在他们之中绽放华彩。尝试混合了社交愉悦与崭新而引人着迷的风格是这个春季里你所能做的最能提升生活层次的事。你那富有创意而又浪漫的本性获得了4月里金牛座蚀相的激发力，正渴望着找到新的宣泄口。5月呈现在你的守护星土星与欢愉的木星之间的美妙三合相更进一步地鼓舞着你投入到团体项目与活动中去。成就，甚至是爱情，正等待着你。

Capricorn

So April’s done and dusted, and now you can begin to sift through your thoughts and review what’s happened so far this year. Home and career plans remain a bit topsy-turvy, and your working environment could be changeable – refurbishment, a move, or even working from home are all possibilities. And what about the goals you set yourself? These, too, may have already changed, yet progress is slow. But once Mars trundles forward again on the 20th, you can confront people and situations that have been causing anxiety and frustration. A new group of friends or co-workers hover on your horizons -  your creativity and flirtatious side blossom in their company. Trying out a mix of social fun and a new, fascinating interest is one of the most life-enhancing things you can do this spring. Your creative, romantic nature was energised by April’s Taurus eclipse and is eager to find new outlets. May’s splendid link between your ruler, Saturn, and jolly Jupiter further encourages you to get involved with group projects and activities. Fulfilment, or even love, awaits you.