摩羯座——译者：脚步

对许多摩羯而言4月标志着新时代的开启，不过对那些生日在1月3日前后的人来说则尤为明显。而即便是你相信并没有什么能够改变事态的发展方向，也别低估了这些能够移动一两座高山的、具备深远影响力的星相配置。去年10月所做下的决定可能已经对你在生活中所处的位置产生了影响，而也许直到现在你才调整到了新的状态，或是将那些想法付诸实施；另一方面，4月里出乎意料的进展也会带来相同的影响力。而对于某个结果，你会极度开心或是多少有些狼狈，则具备着同样的几率。这个月应该适合于在家庭中实施改变、以及将新成员接纳为家中一份子。不过，如果你一直在希望某一状况能够完全进行自我调整的话，它的调整方式与你所想象的可不会一样哦。

Capricorn

April marks the beginning of a new era for many Capricorns, but especially those with birthdays on or near 3rd January. And even if you believe nothing can change the way things are, don’t underestimate the power of these seminal configurations to move a mountain or two. Last October decisions could have been made that affected your position in life, and it may have taken until now to adjust to a new status quo or to put those thoughts into action; on the other hand an out of the blue development in April could have the same effect. And there is an equal chance of your being deliriously happy about an outcome as feeling somewhat fazed. This would be an appropriate month to implement changes on the home front and to welcome new members into the family fold. However, if you have been hoping a situation would sort itself out all by itself it probably will but not in the way you think.