摩羯座——译者：脚步

当前在与你有关联的朋友、社交甚至是商业团体之间出现了些问题；而可能的情况是，你所做下——或是说出——的某件事已经被曲解或是未被好好领会到，因此你觉得受到了攻击或不公平的非难。

周末的时候你应该会与某位朋友或手足有所交谈，不过下周早期（1日前后）你就真的会与家里的某个人有所争执。

对方也许会是配偶或家庭成员，而场面则会比较激烈。

曾经的结合，如今的婚姻，与姻亲、父母、老板之间难以共处的关系，所有的这一切都成为了需要更加自我导向、永远也别再让任何人控制住你或夺取你的权利的“暗示”。如果说冥王星教会了你什么的话，那就是你永远也不会再觉得需要迎合别的任何人关于成功的标准了，只需按照自己的来即可，而如果你与其他人之间有共享资金或财产的话，就更是会如此。

冥王星持续对你的视野进行着根本性的改变，也因此你也许会发现你的屋宅与生活方式已经无法再维持下去了（或者是你那不断变化的需求与当前的状况并不“匹配”）。

这也许会关乎于你的屋宅、家庭境况甚至是你的家人关系（包括同租室友、家庭成员及其他依赖于你个人所处环境的人）。

因此针对这一周来说的话，你就会在你的视野、屋宅以及/或者生活方式上做出些基础性的变化。

你觉得似乎毫无进展了有一阵时间了，但却雄心勃勃地承担更多责任，提升着自己的好运气，而当木星在你的关系宫里恢复了顺行之后，在你所有的关键关系之上都意味着你将能够做出些重大的推进与改善。

做你想做的事，并在能够带出内在与外在安全感的问题之上倾听你的直觉与个人需求吧。

是时候对那些“支持你”的人（伙伴、姻亲等）来一个长期、严格而客观的审视了。

现在正是整理你的私人生活与家庭境况的时候，并请记住弗兰克·西纳特拉那句标志性的歌词以作参考：“我走我的路……”

Capricorn

Right now you are having issues with the friends, social, and even business groups that you are involved with; and it’s possible that something you did - or said - has been misconstrued/not understood and you feel under attack or unfairly criticized.

On the weekend you could have words with a friend or sibling, but early next week (around the 1st) is when you’ll really be having a set to with someone at home.

This could be a spouse or family member but it’s heated.

A previous marriage, a current one, a difficult relationship with an in-law, parent, or boss, have all been “pointers” about the need to be more self directing and no let anyone have control over you ever again or take away your power. If Pluto has taught you anything, it’s that you should never feel the need to meet anyone else's standards of success but your own and this is especially so if you share any money or assets with another.

With Pluto continuing to radically change your outlook, you may find that your home and lifestyle is unable to keep up (or your changing needs are not “matching” with your current setup).

This could be your home, your domestic scene or even your family relationship (including flat mates, spouses, family members et al depending on your personal circumstances).

So this week in particular you will be making some fundamental changes to your career, home and/or lifestyle.

You feel like you’ve been treading water for a while, but you’re inspired to take on more and improve your lot and with Jupiter moving forward in your relationship sector, all your key relationships are an idea that you can make some sensational headway and improvements.

Do what you want to do, and listen to your intuition and your own needs as to what will provide both inner and outer security.

It’s time to have a long hard and objective look at the people who “support” you (partners, in-laws etc).

Now is the time to organizing your private life and domestic scene and remember the words of Frank Sinatra’s iconic song for guidance “I did it my way…”.