摩羯座——译者：脚步

对于摩羯一族而言，周四代表着一段重大发展周期的开始。你在今年初所开始着手付出的一些努力应该会实现它们的可能性，或者至少能够证明它们的可行性，而等到4月底的时候新的体系就会形成了。在不同的摩羯个体之间，新体系的形式也会有所差异，但它们大多会包含屋宅与家庭元素。而由于火星正专注于你的事业与生活目标领域，在工作上应该也会出现一些关键的进展。现在并不是听取八卦或让你的预期与惧怕影响了你的思考的时候。紧跟着事实走吧。

开始阶段……

Capricorn

Thursday represents the beginning of a period of important developments for the Capricorn clan. Some of those endeavours you set in motion at the start of the year should be fulfilling their potential, or at least demonstrating their workability, and by the end of April there will be new structures in place. What those new structures will be should vary from Capricorn to Capricorn, but in many cases they will involve the home and the family. And with Mars focusing on career and life goals, there could be some key job developments too. Now is not the time to listen to gossip or allow your hopes and fears to influence your thinking. Stick to the facts.

In the beginning...