摩羯座——译者：脚步

这是理性而不偏激的又一周，实际上它还会令你相当愉悦，而就如天秤座一般，你正“火力全开”变得非常忙。电话响个不停，邮件纷沓而至——全都是邀约信息。

家庭方面，尤其是手足、邻里及友人——实际上是在你生活里扮演着角色的任何人——在此时的戏份甚至更重了。于是很长时间里你就不会感觉无趣，也不会独自一人了。

也许你正淹没于一段新浪漫的殷勤之中，或只是与配偶或合租者有了更多的互动。

许多摩羯在商务或事业交流关系之中都处于自讨苦吃的状态，而在各个方面你们也是“受够了”。你厌倦了做准备工作、成为标志物、履行商业角色，而这些都是你为自己所打造出来的。你该如何赢取名望与自由、认可与释然呢？

周日的满月将就此给予你各式的开悟，从而令你能够异想天开，能够为了让生活焕然一新做出无尽的探索。

实际上在周日前后或下周所发生的事将会令你有所启发，即便是它带着些许的意料之外。

实际上你已经是胜利者了。过去的几年里无论你在做着什么，都真的已经闯过来了，而现在你可以按照自己的意愿去行事——将其引导至你所希望的方向……或是让它随风而去——但在你所需要付出的时间与精力之上，你就要处理得更为巧妙一些。如果你（在事业或社交方面）是身处团队之中，那么近期也许就会经历一些与此有关的“问题”。

作为一名基本宫成员，4月的星相风暴将会把一系列的此类问题都推向高潮（蚀相将会发生在你掌管事业与生活目标的宫位）而你也将发生一些根本的（并决定了生活方向的）变化。不过你就是那攀爬之路再艰难也不会失足的山羊，因此无论你需要达成或改变的是什么，最终你都能获得更好的结果。

Capricorn

Another reasonable and neutral week, in fact it should be rather pleasant, and like Libra you are “all systems go” and you are BUSY. The phone rings incessantly, emails pour in - as do the invites.

Family, especially siblings, neighbors and friends – in fact just about anyone who plays a role in your life - will play an even great role at the moment. You won’t be bored and you won’t be alone for long.

It may be that you are being inundated with attention from a new romantic interest, or just doing more with a spouse or flat mate.

Many Cappy’s have made a rod for their own back with their connection to a business or career communication and in many ways you are “over it”. You’re tired of stepping up to the plate and being the brand and fulfilling the business role that you’ve created for yourself. How do you achieve fame and freedom, recognition and release?

The full moon on Sunday will bring all sorts of epiphanies in this regard, where you can dream big and explore a myriad ways of living your life differently.

Actually what occurs around Sunday or next week will be enlightening, even if a little unexpected.

Actually you are already a success. Whatever you’ve been doing in the past few years has really all come together and you can now do with this as you wish – as in take it where you want to go….or let it go - but you have to get a bit smarter with the demands on your time and energy. If you are in a group situation (in a career or social sense) this may have been experiencing some “issues” of late.

As a cardinal sign, the planetary storm of April will bring a number of these issues to a head (an eclipse falls in your career and life purpose house) and you will be making some fundamental (and life defining) changes. However you are goat that never loses it’s footing no matter how hard the climb, so no matter what you need to achieve, or change, you will end up better off.