摩羯座——译者：脚步

为你开启本月的是出现在你掌管交流、同胞与运输宫里的双鱼座新月，因此如果你突然之间觉得似乎忙碌了许多，那么事实也是如此（并且也是事出有因的）。更多的面对面会谈、电子邮件、新浪微博、腾讯微博、电话以及任何其他形式的电子沟通方式现在都可成为交流手段。你会成为十二星座里的奔走者，不过至少生活是不会暗淡无趣的！

很有可能在第一二周里你会停下来，赴一段国际长途旅行，或者至少是几个小时的短暂间歇。

如果你并没有工作要处理，那么也许你就会有很多的社交活动（而且人们很需要你），或者是已经决定了报一门课程学习。很多的摩羯天生都比较羞涩，但现在你会觉得自己很像是交际花，而实际上在3月里，无论是身体上还是精神上你都需要保持忙碌的状态，而在你投身到周围的公众之中时，也会得到很多的积累。

如果某位兄弟或姐妹住得比较远，那么他们有可能会拜访你，或因为这样那样的原因而有更多的联系。

当然了作为一只摩羯（尤其是还有冥王星在推动着你走向事业、名望及地位的高峰），你充满着追寻事业名望的动力。然而火星同样也在你星盘上的这个领域里，令你更加沉迷于事业上的一路挺进。

整个3月里火星都在逆行（并将持续到5月底），这会令你焦躁于成功与世俗身份的赢取，而如果你在进展途中遭遇了任何的阻碍（或是有谁干扰了你的攀升），你就会怒气冲天。可惜的是将会有那么些障碍物需要你去攀越，而很不幸地，4月又会将你化身为跨越赛手（必须跳过沿路的一系列障碍物）。你会在某个组织或家庭形势中争取地位，也会遭遇竞争甚至是某种对立。

但你会“激流勇进”（而且并不是走错了方向），不过带给你的挑战会绕开那些因为火星的添油加醋而极有可能发生的长期不合状况。由于火星正在逆行，现在发生的任何伤害都有可能再次出现并在不久之后（或是在4月里！）变成为严重的问题。

因此3月最好是用来进行一些长期的事业计划，回顾你当前“所处的位置”，以及制定一些个人生活目标。

更重要的是弄清楚值得争取的是什么，值得守住的又是什么。木星在3月初（6日）恢复顺行，因此对于任何在最近几个月里费尽心思要放倒你的人而言，你可以扭转局势了，而他们越是拼劲，输得就越惨。说得更好听些甚至是，你可以将所有的二人关系引导至你所希望的方向/级别。

土星整个月里都在逆行（并一直持续到7月份），这会让你欠缺些勇敢心（还好你有着火星的“低吼”加持）不过这样的状态在与人群或朋友们呆在一起时才更为明显。因此只与你信得过的朋友黏在一起，或基本上只与同事一起进行社交活动也许会对你更为有利。

金星正为你的自尊及你的财务带来助力（虽然只持续到4月5日），也许你会发现在金钱问题上的一些忧虑或担心也不是带来太大的压力。

月中的处女座满月发生在你掌管旅行、法律、教育、信仰及灵性的宫位，很显然你对于某个问题的看法将会发生改变。摩羯座内的冥王星正让你质疑以前的信念系统（以及别人的影响力对你产生冲击的方式）而这轮满月的能量会令这样的势态更为显著。

那些你曾经觉得在你生命之中占据重要地位的物事，也许会被你完全抛弃掉，因为你在思想与精神上正变得越来越强大。

另一种可能得情况是，也许你会在生活中融入更多的乐趣，如果你太过枯燥、严肃而又过度工作的话，就更会如此。也许一直以来都是“只工作不娱乐”或太专注于家庭或其他人的需求，而突然之间你看到了个人生活中所缺少的东西。是时候让自己做你想做的事，做令你开心的事了，而如果截至目前为止你都将自己所有的关注力都倾注到你生活中某一特定的领域里的话，就更是会这样。

由于这是掌管法律及外国人的宫位，在这些领域里也许就会发生一些问题，如旅行计划受阻，坏消息从远方传来，某一法律问题复杂化了，等等诸如此类。

在最后一周及其附近的日子里，你会将你的关注力重新导向自己的需求，而如果你有家人的话，你同样也会对他们付出更多的关心。

但这更多是因为（就如我上面所提到的那样）你觉得你的生活里缺少了什么，或是家中的某个方面并没有让你感到快乐。也许是你有一个可怕的合租室友、一栋房子/一间公寓你并不喜欢、住所距离你的工作地太远了，或是有些建筑上的问题。也可能是你与配偶、孩子或父母之间相处得并不好，但总之是你的个人空间需要受到关注。【毕竟木星现在正在“走神”】

作为基本宫的一员，4月会是非常“决定性”的一个月，并不仅仅是你正经历的个人转型（感谢冥王星）而已，还有很多事会发生在你身边，并且也会与上述问题有所关联。

也许你会搬家，或面临家庭的破裂，或受制于某人的权力游戏中。你对于支配力的那不断增长的需求将与某位亲近之人针锋相对，而对方极有可能是伴侣、亲生父母、配偶父母、其他家庭成员或是同租室友。

因此3月是找出你在感情与家庭安全感之上真正想要什么，以及为了提升你家庭生活或居住条件的质量而需要去做些什么的好日子。

Capricorn

You start the month with a new moon in Pisces in your house of communications, siblings and transport so if you suddenly feel as if you’ve gotten a whole lot busier, you have (and there IS a reason for this). More face-to face meetings, emails, twitter, face book, phone calls and every other kind of electronic communication that is now available. You will be zodiacs Road Runner, but at least life won’t be dull!

It’s very possible that in the first week or so you head off on a trip interstate or at least a few hours away for a mini break.

If you are not working, you may be doing a lot more socially (and you are in demand) or have decided to enroll in a course. A lot of Cappy’s are innately shy, but you’ll be feeling quite the social butterfly and in fact physically and mentally you need to keep busy in March and you will be racking up the mileage as you dart around your community.

If a brother or sister lives at a distance they may be visiting you, or more in contact for one reason or another.

Of course being a Capricorn (and especially with Pluto propelling you to great heights career wise and in your general reputation and status), you are driven in this regard. However Mars has been in this sector of your chart as well, making you even more obsessed about making headway in your career.

All of March Mars is now retrograding (until late May) and this will make you agitated about success and achieving worldly status, and if you encounter any obstacles to your progress (or anyone hinders your ascent), you will be incensed. Unfortunately it does appear as if there will be a few hurdles for you to climb and April unfortunately has you turning into a steeple jumper (having to jump over a number of obstacles in your path). You will be jockeying for position within an organization or within a family dynamic, and you will encounter rivalry and even some antagonism.

But when the “going get’s tough, you get going” (and not in the opposite direction) but your challenge will be to steer clear of long term fall-outs that are very possible with Mars stirring the pot. As Mars is retrograde, whatever damage occurs now could return and become an even greater problem later on (or in April!).

March therefore would be well spent doing some long term career planning, and reviewing where you’re “at” and some of your life goals.

More importantly work out what is worth the fight and what is worth holding onto. Jupiter goes direct early in March (6th) so you can turn the tables on anyone who has tried to bring you down in recent months, and the harder they try, the harder they will fall. On an even better note, you can direct all relationships in any direction/level you want.

Saturn retrograding all month (and until July) will make you feel less brave (thankfully you have Mars added the “grunt”) but this will be more evident within groups of people and amongst your friends. Therefore it may be to your advantage to only hang with friends you trust or socialize mainly with work colleagues.

Venus is helping your self-esteem and your finances (albeit only until the 5th April) but you may find that some of the concerns or fears you had about a money matter is not quite as pressing.

The full moon in Virgo mid month occurs in your house of travel, law, education, religion and spirituality and certainly your perspective on a matter is going to change. Pluto in Capricorn is making you question your previous belief systems (and how others influences have impacted upon you) and this full moon energy will highlight this even further.

The things that you used to feel were important in your life you might jettison altogether as you are getting stronger in both mind and spirit.

Alternatively you may introduce more fun into your life, especially if you’ve been too dry and serious and working excessively. It might have been “all work and no play” or too much concentration on family or other people’s needs and suddenly you see what is lacking in your own life. It’s time you do what YOU want to do and what makes you happy, and this is especially so if you’ve put all your focus on one particular area of your life up until now.

As this is the house of law and foreigners there may be some issues in either of these areas, an obstacle to travel plans, bad news from afar, a legal complication and so on.

In the last week or so you will be redirecting your attention back to you own needs and if you have any family, then you will be paying more attention to them as well.

But this is more likely to be because (as I’ve mentioned above) you feel that something is lacking in your life or some aspect of your domestic scene is not making you happy. You might have a horror flatmate, a house/flat you don’t like, or it’s too far from where you work, or there are construction issues. It may be that you are not operating well with a spouse, children or parents, but something to do with your personal space needs attention. [Jupiter however is now “onside”]

As a cardinal sign, April is going to be quite “definitive” and it’s not simply the personal transformation that you are undergoing (thanks to Pluto) but a lot is happening around you and can relate to the above issues.

You might relocate, or have a family break, or be subjected to someone’s power play. Your increasing need for domination is going to be at loggerheads with someone close and this will most likely be with a spouse, parent, parent in law, or other family member or flat mate.

So March is a good month to work out what you really want in terms of emotional and domestic security and what you need to do to improve your home life or living conditions.