摩羯座——译者：脚步

这一周的开始也许会让你呆在家里时有种脆弱感（或是你出现了家庭上的危机或争吵）因此前几天也许会有些戏剧意味，至少也是不太安宁。

但这样的冲突是有必要的，目的是为了探讨某些一直被忽略、被放任恶化的事态。

你处理这些敏感问题的方式决定了最终结果的性质（记住了，合作是关键！）不过有一股充满支持的能量会为彼此关系带来新生与强固（甚至是第二次蜜月！）。

近期你的关注点已经从个人事业及“应酬”活动转移到了你的个人、屋宅与家庭生活，因为这些领域里的一些方面需要有所探讨，并可能得要做出调整。

某位亲近之人对于组成理想家园的这一“体系”有着与你相反的看法，而他们也许会因为你不断膨胀的事业雄心而有些不甚安全的感觉。

如果你的个人生活能够像你的事业那样成功的话，你就算是功成身就了，并将享受到你所需要的那份“内心的安定”（同时你依然还是企业巨头！）。

周末的新月会让你的生活多少有些狂乱，不过你会享受一番的，因为你将感觉到更加舒适，也将享受到更为强烈的归属感（也许这样正是久违了的感觉呢）。

Capricorn

You might start the week feeling emotionally vulnerable at home (or you have a domestic crisis or argument) and so the first few days may be dramatic, or at least unsettled.

But this was a necessary conflict in order to address some ongoing issues that have been ignored and allowed to fester.

Depending on how you handle these sensitive issues will determine the outcome (note, cooperation is key!) but there is a supportive energy that can bring a renewed and strengthened bond (and even a second honeymoon!).

Your focus of late has switched from your career and “outer” activities to your personal, home and family life, as some of these areas need addressing and perhaps restructuring.

Someone close may have opposing views as to what constitutes an ideal domestic “set up” and they may be feeling insecure about your expanding ambitions.

If you can be as successful in your personal life as you are in your career, then you’ve got it made and will enjoy the kind of “heart security” that you need (whilst still being the corporate giant!).

The new moon on the weekend will make your life somewhat frantic but you will enjoy this, as you’ll be feeling more at ease and will enjoy greater sense of belonging (that may have been missing in action for a while).