摩羯座——译者：脚步

大运：

太阳与南北交都在本周改变星宫，不过后者所带来的是为期18个月的影响。下个月将会是忙碌的，你也会在售卖、电邮、学习、旅行方面竭尽全力，总的来说则是更加“停不下来”。实际上你会把自己搞得筋疲力尽，因为你是如此迫切地追逐成功，并向自己证明你确实发挥到了淋漓尽致的程度。

北交从天蝎座转入天秤座，这正是弄清楚你真正确实想要之物、你的真实意图/人生使命是什么的恰当时机。

是事业吗？因为你也有些困惑于“家庭”这一选项。作为一只摩羯（同时还有冥王星在促使着你做好就位的准备，披上成功的斗篷，成为领导者），这是你应该选择的路途。

但南北交会让你认为你应该是更居家的人（无论你是男性还是女性）也无需如此辛苦地争取你那显赫地位。努力坚守你的路线，继续追寻你的事业/名望与机遇，并从这一领域里凯旋而归吧，因为这就是你的宿命。

不过秘诀就在于“尽责、求精”（就如此歌所述）但总的来说是做令你快乐之事。

你将能够从别人那里得到权势，但你必须将它妥善使用，否则冥王星就会引发可怕的后果。如果你残忍、无情或心怀疑虑，那么你就无法取得宇宙渴望着回报与你的好处。

由于白羊座内的南交位于你的家庭轴线上，也许你会需要处理一些从孩童时期所带来的、阻挡了你前进步伐的问题，而对于其他人来说，需要重新做出思考的正是你的家庭环境问题。

本周：

有句老话叫“东西要是没怎么坏，就别去管它了”，但你真的需要在个人关系上做出些修理。

当前你有着许多来自宇宙的支持力，如金星与木星，然而在某段关系里，可能你真的已经“受够了”。

直到本月底为止，都尽量避免任何“欢快随性”之外的交谈，毕竟产生误解的几率是很高的。

也就是说我认为在本运势周初期的时候，你会避免不了一场冲突，而它则会与财务或你的表现有关（在此之中你的自尊心会遭受重创）。可能会是报价错误、支付未偿或其他与（团体或一位朋友之间的）金钱相关的错误，又或者是批评有失偏颇。

别担心；撇开这些憋屈与莫名的失落感，总的来说在本周里你会在事业与抱负上取得不错的进展（甚至还会得到实实在在的支持！）。

Capricorn

MAJOR 

The sun changes sign this week, as do the nodes although the latter is an 18-month influence. The next month will be busy and you’ll be flat out selling, emailing, studying, travelling and generally being more “on the move”. In fact you are running yourself into the ground as you’ve been so driven to succeed and prove yourself that you have allowed your tank to run dry.

With the nodes changing from Scorpio to Libra it’s timely to figure out what you really, really want and what is your true purpose/life mission.

Is it career or family because you are becoming a tad confused? As a Capricorn (and with Pluto urging you to step up the plate and take the mantle of success and become the leader), this is the path you should be taking.

But the nodes are going to make you think that you should be more of a family person (no matter whether you are male or female) and not have to fight so hard for your place in the sun. Try and stay the course and pursue your career/fame and fortune and find triumph in this area, as this is your destiny.

But the secret is to “do what you do, do well” (just like the song) and ultimately whatever makes you happy.

You can gain power and influence over others, but you must use this in the appropriate fashion otherwise Pluto will meter out the consequences. If you are ruthless, unkind or distrustful, then you will not reap the benefits that the Cosmos is dying to reward you with.

As the south node in Aries is on home axis you may need to deal with some issues from your childhood that are blocking your progress and for others it’s your home environment that needs a rethink.

THIS WEEK

There’s that saying “if it any broke don’t fix it”, but you do need to fix something in a personal association.

You have a lot of Cosmic support right now, Venus and Jupiter and yet in one relationship, you really probably have had “enough”.

Until the end of the month, try and avoid conversations that are anything other than “light and frothy” as the chances of being misunderstood are high.

That said, I don’t think you can avoid some conflict at the start of the week, and it will be over finances or your performance (as in your self esteem takes a hit). It could be the wrong quote, a non-payment, or some other mistake relating to money (via a group or a friend) or unfair criticism.

Don’t worry; in spite of some hiccups and the odd disappointment, overall you will make good progress in your career ambitions this week (and may even get a tangible show of support!).