摩羯座——译者：脚步

冥王星一直都在折磨着你们这个星座，而实质上则是在令你改头换面。你会从胆小羞涩变为战场之驹，从身感不安到超级自信，从依赖他人到自主独立，从毫不起眼到舞台之心。当然了也许你早就拥有了所有的这一切（并且还更多），但冥王星只不过是想要对你做出强化与改良，并确保你是站在生命队列靠前的位置之上。

如果有令你痛苦的过往事件、童年、家庭、教养经历、前任（或任何的“陈年之事”）的话，它将会消散而去，而你也将能取回个人生活的统治权。实际上也许你甚至还是“塞翁失马”呢。

如果你一直对某个局面几乎完全没有话语权或使不上力，这一状况将会有所改变（或已经改变了，这取决于你的出生时间在摩羯座内的对应度数）。这第二次的冥王星—木星对冲所影响到的是你的形象、个人品牌效应以及你与他人之间的关系。

木星会保证好的关系状态会变得更加好，但如果这段关系并不稳定（或是不公平）而你也早已受够了的话，那么这就会是闪着红灯的一周。

你自己与你的二人关系之间的对立事态与你对（在感情、财务以及社交之上的）自信、安全与牢靠有着很大的关系。

正如你已经发现的那样，所有的这些领域都在经历着极具重要意义的变化，并且就当前而言，你会因为冥王星的能量显露实效而出现一场重大的转变。

这一场即将发生的转变，正是源自于那不断增长的“需要在某一意向之上有所改变”的意识。也许是你把门槛设得太高——也可能是太低了——但现在正是你必须真诚面对这一可能性的时刻。如果你意识到在某一境况之中你已倾尽了所能，那么是时候停止付出了。这是重新开始的时刻，它关乎于你该如何去安排自己的生活，从而能够感觉到有所价值与重要性。

大门将会为你敞开，但首先你得敞开自己的大门，并通过自己的努力令其开启（而每一天你所打开与关上的门也决定了你的生活未来的样子……）。

Capricorn

Pluto has been tearing through your sign and essentially doing an Extreme Makeover. You will go from shy and timid to a warhorse, from insecure to super confident, from dependent to independent, from invisible to centre stage. That said you may have been all of those things (and more) already, but Pluto is simply going to strengthen and improve you and ensure you are at the front of the queue of life.

If past events, childhood, family, upbringing, ex’s (or anything from “yesteryear”) has caused you pain, this will be dispensed and you will take back the reigns of your own life. Indeed you may even be the “horse that bolted”.

If you have had to tolerate a situation where you had little or no voice or input, that’s about to change (or already has depending on when you are born in Capricorn). This second Pluto Jupiter opposition affects your image and brand and the relationship you have with other people.

Jupiter will ensure good relationship situations get even better, but if it’s unbalanced (or unfair) and you’ve had enough, then this is a red-letter week.

The opposition between yourself and your relationships has much to do with feeling confident, safe and secure (in an emotional, financial and social sense).

As you’ve already discovered all these areas are undergoing monumental changes and currently there is a major shift in the way that Pluto’s energy is being applied.

This shift that you will be initiating, is as a result of a growing awareness of a need for a change of purpose. Maybe you set the bar too high – or maybe too low -but this is the moment when you have to be very real about the potential. If you realize that you’ve gone as far as you can in a situation, then it’s time to pull up stumps. This is a time to start fresh in terms of how you arrange your life in order to feel a sense of value and worthiness.

Doors will be opening for you, but you are opening your own doors and as a result of your own efforts (and the doors you open and close each day decides the live you live…).