摩羯座——译者：脚步

这可真是属于你的时刻，因为你有着一堆的星星在你星宫里，所以最起码这也是带来更伟大成就与革新的日子。你的世界正以指数速度扩张着，而其形式也许就是一次晋升，或者甚至是一份新的工作。

无论在过去的一年里发生的是什么（并且那也是一场“大事件”）现在你都更为深刻地明了你的生活是朝着哪个方向前进着，而谁又应该（或者不需要）在这旅途之上与你携手同行。在周末前后这一决定也许会更容易做出，届时某位与你亲近之人会完全地不切实际或毫无理性……又或者这是对你的写照？冥王正将你提升至更高远的位置，而火星又令你在工作与生活中极富雄心，于是也许你就会以有那么点儿好出风头又野心过大的姿态度过这一周……而你也定然会以甜头捞到更多好处——这可是实话实说。

在这些日子里你想要更多的独立与掌控力……但某个人也许对此抱持与你对立的看法，也因此在一个重大决策之上你就会遭遇冲突。不过你会非常乐意将你的这些关系暂时中止一段时间的，因为你的事业与公共生活中正发生着那么多的事。对你而言这是一次崭新开始的时机，这当然意味着会包含一些结束与告别，也许甚至还会带点儿跌宕剧情（不过秘诀则在于，要让开始的比结束的更加多……）。

Capricorn

Well it’s very much your moment as you have a number of planets in your sign, so at the very least it’s a time of greater achievement and renewal. Your world is expanding exponentially and this may be in the form of a raise or a promotion, or even a new job.

Whatever has happened in the past year (and it’s been a “biggie”) you now have broader understanding of where you are headed in life and who should (or shouldn’t) accompany you on this journey. Around the weekend that decision may be made even easier when someone close to you is being completely unreasonable or irrational….or is that a mirror of you? With Pluto raising you to great heights and Mars making you super ambitious at work and in your life in general, you may be coming across as a bit pushy and over-ambitious…and you WILL get more bees with honey – it’s a fact.

You want more independence and to be in charge these days...but someone else might have a conflicting view and resist and so you could be at loggerheads over a major decision. But you’re more than happy to put your relationships on hold at the moment because there is much happening in your career and public life. This is a time of new beginnings for you, which of course means there will be some endings and adieus and perhaps even a little drama (but the secret is to have more beginnings than endings...).