摩羯座——译者：脚步

本周总运：有的时候，无论我们多么地努力去让事情发生，我们的努力都被反弹而回。周遭的环境似乎联合一致地阻止着我们做出进展。人们变得不愿合作。“为什么不”的各式理由出现在每一个回合。有的时候，毫无明显缘由地，这些阻碍又消散掉了，而突然之间好像所有的一切都变得有了可能。这个圣诞你正是会经历这样带来快乐的改变过程。一片乌云即将消失不见。一方令你憎恶非常的异议就快被批驳掉了。

本周情运：是战还是退？要坚持还是要停止？要弄清楚在你感情生活里的一场冲突中应该做些什么实在是难，但最起码很明显的一点是并没有那么多妥协的空间。通常，当生活所呈现给我们的并没有“折衷之路”时，选择哪一边就会带来完全不同的结果——又或者根本不会有什么不同。先尝试一段时间，将你自己全心投入至你两个选项的其中一个里。你感觉如何？如果感觉正确而又可靠，那就别再犹豫了。如果不是这样的感觉，那就再多做思考。在这个圣诞节，你的心将会指引着你朝向那指挥室正确的路途前进。

Capricorn

Your Week Ahead: Sometimes, no matter how hard we try to make things happen, our efforts are thwarted. Circumstances seemingly conspire to prevent us from making progress. People become uncooperative. 'Reasons why not' emerge at every turn. Then sometimes, for no apparent reason, these obstacles evaporate, and suddenly it seems as if anything and everything is possible. This Christmas you are now going through just such a joyous process of change. A cloud is lifting. A much resented objection is being overruled.

Your Week Ahead - Love Focus: Fight or flight? Persist or desist? It's hard to know quite what to do about a conflict in your emotional life but it is at least clear that there's not much room for compromise. Usually, when life presents us with no 'middle way', it either matters immensely which course we take - or it makes no difference. Try for a moment, throwing yourself wholeheartedly into either of your two options. How does that feel? If it feels right and positive, think no further. If not, think again. Your heart will yet guide you in what can only be the right direction this Christmas.