摩羯座——译者：脚步

欢迎来到另一个被天王星和冥王星所管控的圣诞节。制定你的计划，期盼各类事态发展，但也要为突发与意外留出大量的空间。12月的前半个月也许会在不经意中就流过了，不过13日周五会是长久以来值得记住的一天——但等到你看到满月（17日）的时候，就开始准备好迎接一段短暂的意外之季吧。这其中一对一关系是重头戏，而如果某个人收回了承诺或做出了令人不快的举动，也没必要就这么断掉彼此的联系。这些内心的改变应该都有着单纯真挚的原因，而到了2月中旬之后再在这关系之上划定界限也是值得一等的。新年前夜是绝妙的一天：好事情会好上了天，而即便是坏事情也会在未来得到积极的结果。

Capricorn

Welcome to another Christmas with Uranus and Pluto in charge. Make your plans, look forward to events, but allow plenty of room for the unusual and the out-of-left-field. The first half of December may pass without note, although Friday 13th could be a day to remember for a long time to come - but as soon as you see the full moon (17th) start preparing for a short season of surprises. Relationships are in the spotlight here, and if someone backs out of a commitment or acts in a way that fails to please, do not necessarily write off the connection. There could be genuine reasons for a change of heart, and it will be worth waiting until mid February before drawing a line under the relationship. New Year’s Eve is a stunner: the good will be fantastic and even the bad will lead to positive outcomes in the future.