摩羯座——译者：脚步

责任与承诺很少会让你乱了手脚，但也是有所限度的。发生在你工作生活上的变化可能会包括新的老板或一系列的繁重任务。这是有些难于应对。但如果你专注于学习新事物，也许再计划来一场冒险或投身到某个内部项目中去的话，也能够将棘手之事为你所用。你同样也会受惠于身在摩羯座内的金星，因为这颗吸引力之星将会在你的星座里来回穿梭直至三月位置，以此给予你额外的魅力任你选用。唯一的副作用可能就是过度消费了——金星真的是如此钟爱她所看到的美好事物。此外，这也会碰上稍后能够你提供助力之人的好时机，或者对于单身者而言则会享受些周期性出现的情趣之事。现在到12月中旬会是一段实现抱负、产出丰沃的时期，因此就别再花时间去给那些挡了你道的人重重压力了。你只需要绕过他们即可。

Capricorn

Responsibilities and commitments rarely faze you, but there are limits. Changes to your working life could include a new boss, or an array of onerous tasks. Tricky. But you can take this in your stride if you focus on learning something new, and perhaps planning an adventure or getting involved with a local project. You’ll also benefit from Venus in Capricorn because the magnetic planet will be travelling back and forth in your sign until March, giving you some extra charm to use however you choose. The only downside might be over-spending – Venus does so love all the pretty things she sees. Otherwise, this could be a good time to meet people who can help you later on, or for singles to enjoy some seasonal flirtations. Between now and mid-December can be a fulfilling and productive phase, so don’t waste any time stressing over people who are blocking your path. You can simply step around them.