摩羯座——译者：脚步

也许你这周想要潜伏起来，而且似乎你在幕后在私底下所需要处理的难题多得有点不公平。也许是不可言说的病症，又或者是牵扯到个人事务、与爱侣或敌人之间的问题，或是与你家中的一位成员有关系。

这一周你在家庭生活中所投放的关注度定然会比投放至事业上的多过许多，但那多半是缘于一些你需要解决掉的情感问题（而为了如此你就得要回退下来自己搞定）。

无论这周所显露出来的是什么，你心里都很清楚这是早晚都会发生的事；只不过是时间早晚罢了。也许你已经被告知你的新工作会让你离开心爱的人们，而你却不知道对此有何感受（或应该如何把这个坏消息告诉他们）。

而好一点的消息是某一烦心事终于能够被解决掉，或是被你抛诸脑后。

也许你决定在家里工作，把家作为基础开一个公司——而不是去卷入激烈的竞争——或者如果你已经是个“家里蹲”的宅人（只是如果！）了的话，那么你会决定应该多出去走走。

又或者你早已在那丛林生活中“踏遍荆棘”，于是想要打个掩护浪子回头。

很有可能是你事业心有点过强，或是过于自私了些（并/或向你的同事们显示了你的非凡成绩）于是他们就反抗你，厌恶你。这可能会感觉有些尴尬，而你也许也在某个方面遭到了拒绝，也因此你更愿意暂时自己一个人单干着。

所谓民主，正是彼此独立……地共同思考的艺术！

Capricorn

You may want to lay low this week as there appears to be more than your fair share of difficulties and things that you are dealing with behind the scenes and in private. This may be a private illness or it may relate to a personal matter, with a lover or a foe or to do with a member of your family.

You are certainly a lot more focused on your home life than your career this week, but that has a lot to do with some emotional issue that you need to work through (and in order to do that you have to withdraw and be by yourself).

Whatever is unfolding this week you knew deep down this was going to happen; it was just a question of when. You may have been told that your new job takes you away from your loved ones, and you don’t know how you feel about this (or how to break the news to them).

On a more positive note an unpleasant matter can finally be resolved or put to bed.

Maybe you decide to work from home and operate a home based enterprise - rather than the rat race - or if you’ve been a shut in and a “stay at home”(as if!), then you decide that you’ve got to get out more.

Or you have been “bitten” out there in the jungle of life and want to head back under the covers.

It’s quite likely that you’ve been just a tad too ambitious or self serving (and/or shown up your colleagues with your stellar performance) and they have rebelled or resent you. It may feel awkward and you may have been rejected in some way and so you prefer your own company for a while.

Democracy is the art of thinking independently…together!