摩羯座——译者：脚步

这周你能看到的满月会是被蚀掉的，因此所带来的冲击也就更强有力。你可以下定一个想要令其永久有效的决心，从而将这股力量为你所用。这样的星相氛围带着某种结束的意味，也许是你感觉已经穿过了长长的隧道现在终于见到了光亮，又或者是你正在收拾行装准备向前行进，诸如此类。这一蚀相同样也关乎于平衡：家庭生活与个人事业之间的平衡，以及生活中更多的和睦。无论那突然之间带来负担感的是什么，无论在你个人与更好的生活方式之间那被你看出来的问题是什么，都心怀勇气将它移除掉吧。

平衡与和睦。

Capricorn

The full moon that you can see this week is eclipsed, and therefore packs a more powerful punch. You can use this to your advantage by making a decision that you want to prove lasting. There is a sense of an ending here, whether you feel you have come through a long tunnel and can now see the light or because you are packing up and moving on, so to speak. This eclipse is also about balance: finding a better balance between home life and your career and more harmony generally in life. Whatever suddenly feels a burden, whatever you recognize as the issue standing between you and a better lifestyle, have the courage to remove it.

Balance and harmony.