摩羯座——译者：脚步

你明白所有的一切都关乎于你辉煌而显赫（并且强而有力）的未来，这一点同样适用于那些依然处于爬升之前的“跌落状态”的摩羯们。

只需要知晓无论降临于你的是什么样的挑战（甚至是让你如临灾难般的那一类）这都只不过是为了扫清战场，从而让你能够在这个世界之中占据属于你的真正位置。

但是我认为你已经在感受着那来自于你未来的激动、期盼与心怀信念所带来的颤抖了。此外你会看到前兆——工作与娱乐至上都会如此——而如果你单身（甚至即便不是单身），在这一周里某个人将会真正地想要得到你，并且也毫不扭捏地表露他们的感觉。这份机会也许会与工作相关，或更倾向于体力相关的那一类型，但它会给你的自我（也希望同时能给你的钱包）带来促进力。

如果你有伴的话，也许你正在应付一些（行进之中的）家庭政治、处理自我问题并/或与另一位家庭成员处于竞争势态，而对方与你的看法可并不一致。

Capricorn

You know it’s all about you and your bright and glorious (and powerful) future and that applies also to the Cappy’s who are still undergoing the “fall” before the rise.

Just know that no matter what challenges befall you (even ones that feel catastrophic) this is merely to clear the decks so that you can take up your real place in the world.

But I think you are already feeling that frisson of excitement and hope and belief in your future. Plus you are seeing signs – both at work and at play – and if you are single (and even if you are not) someone is going to really want you this week and will not hesitate in showing how they feel. This might be a work related offer or more of the physical kind but it will give your ego (and hopefully your pocket) a boost.

If you’re partnered you may be dealing with some (ongoing) domestic politics and ego issues and/or competition with another family member, with whom you are NOT seeing eye to eye.