摩羯座——译者：脚步

如果你有兄弟姐妹的话，你将会和他们打成一片——或是吵个不停。大体来说，本周你在阐述个人立场的时候会遭遇阻碍，并且在自我辩护甚至是理解他人立场之上也不怎么成功。沟通的混乱氛围笼罩着你。

这是因为你的情绪蒙蔽了你的言辞，因此要做出客观描述、甚至是说出你的真实感受就非常难。但你必须开口，因为这是一次让你生活中那些重要之人确切知道你的感受的时机（但他们得要听得懂你所表达的意思，你才算是成功了……！）

如果你能够做出有效交流的话，这一周会是你生活的转折点，但你将会不时地回过头来看，并明白到你的生活在这一周所面对的是分岔路。冥王星正行运于摩羯座，同时也在周五的时候再次恢复顺行（你也同样又能向前进了）。

但你同样可以期盼有什么事会出乎意料之外地发生，而这也许正是宇宙在主动出手为你减轻一些“没必要承担的”义务。

生活在这周多少有些无可预期，紧张感也有所增加，但那也许是因为某位亲密之人有脆弱、嫉妒或不确定的感觉。

现在冥王星正再次恢复顺行，你的命运将变得更为清晰，但你也需要选择新的路途（冥王星逆行的原因，也正是为了让你明白这一点……）。

表现形式会是很多样子。你也许会与某个人坠入爱河（同时你又是有了主的）或拿到一个非常棒的工作机会但同时你又得到现任公司的提拔。每个人都会将你逼到死角做出抉择。不过别去屈从于任何级别的控制行为，也不要沉溺在那些不正当的炫耀与情绪之中。取而代之的是，做你认为正确的事。

能随心而行之人……王者也。

Capricorn

If you have any brothers and sisters you will be either joining with them - or your at each other’s throats. In general, you are hampered this week in trying to explain your position, and not particularly successful at defending yourself or even understanding the position of others. Communication chaos reigns.

This is because your emotions are clouding your words and so it’s very hard to be objective or even say what you truly feel. But you must, as this is a time to let the important people in your life know exactly how you’re feeling (but they have to understand what you are saying for this to be successful...!).

This week is a turning point in your life if you are able to communicate effectively, but you will look back in time and realize that this was a week in which your life took a fork in the road. Pluto is transiting Capricorn and Pluto moves forward again on Friday (and so do you).

But you can also expect something to occur unexpectedly, and this may be the Cosmos taking matters into its own hands to relieve you of certain “unnecessary” obligations.

Life is somewhat unpredictable this week and there is added tension, but that may be because a loved one is feeling vulnerable, jealous or unsure.

Now that Pluto is moving forward again your destiny will become clearer, but a new approach will be required (which is why Pluto went retrograde, to show you exactly that...).

This can manifest in many forms. You may fall in love with someone else (whilst you are still with another) or get offered a great job whilst you are being promoted. Everyone will try to paint you into a corner for a decision. However don’t succumb to controlling behavior on any level or entertain unfair displays of emotion. Instead, do what is right for you.

Whoever can follow his or her own will ...is King or Queen.