摩羯座——译者：脚步

本周重点依然落在长途旅行、高等学问、法律、文化事件、宗教典礼与温柔之爱上。你感觉到明智而成熟。这样很好。请务必足够清醒地明白色欲也许并不是正确之路——它整个月里都在诱惑着你。同样地你也可能会做出一份不明智或是“草率”的投资。（色欲与财务，这二者在周日晚、周一早晨可能会碰壁。）周日白天的亮点是个人雄心与社区声望——你有可能会拿到一份诱人的任务，或是收获邻里们的艳羡，也可能是发现在这些方面都失败了但新的机遇又生出来。周一/周二为你带来快乐、社交愉悦、乐观心态、欢愉，以及暧昧的朋友——在某段关系或一个“可望而不可即”的机会之上的心愿有可能会成真。（如果你不清楚是否应该前往的话，就跟随着你梦想的脚步而行吧。）周三/周四督促着你沉退、休息、思考并对未来的行动做出计划。你的精力、魅力与效率的飙升出现在周五（交际结果会很满意）与周六（家庭、私密与财务方面会迎来很棒的结果——但需要避免在事业或声望之上的争论）。

Capricorn

The emphasis remains on long journeys, higher learning, law, cultural events, social rituals, and gentle love. You feel wise, mellow. Good. Be wise enough to know that lust is probably not the right road – it lures you all month. So might an unwise or “hasty” investment. (Both, lust and finances, might hit a brick wall Sunday night, Monday morning.) Daytime Sunday features ambition and community standing – you might grab a plum assignment, or gather neighbourhood admiration, or find these collapse and a new one is born. Monday/Tuesday bring happiness, social delights, optimism, entertainment and flirty friends – a wish could come true about a relationship or “far away” opportunity. (If wondering whether to go, follow your dreams.) Wednesday/Thursday nudge you to retreat, rest, contemplate and plan future action. Your energy, charisma and effectiveness soar Friday (great contacts) and Saturday (great home, intimacy and financial results – but avoid a career or prestige argument).