摩羯座——译者：脚步

预期在你的家庭中会出现某一戏剧性事件，而你则大可在此之上做出带有说服力的言论，因为在你的脑海里的确已经有了最终的结论。这一戏剧性事件也许是你的伴侣/爱人感受到了来自于你外部利益的威胁——可能他们有这么去想的理由——也可能没有。但归根到底这都是他们的问题，跟你没关系，你只能是顾及好自己的利益并做出对自己最为有利的行动。

许多摩羯的某一重要关系如婚姻、工作关系甚至是与姻亲和其他家庭成员或者朋友之间，一直都在闹问题。

如果你是这样的情况的话，那么木天刑就会将它们挤兑出来，而任何溃烂之事也会如气泡般浮出水面。那么就将这看作是一次机会去处理那迟早都必须面对的问题吧。

另一种可能的情况是这一星相也许并不是对你产生直接的影响，而是对你的一位家庭成员或某位亲近之人造成冲击——例如丑闻或其他丢脸之事——甚至是一场侮辱。

但无论发生的是什么，都蕴含着一股不愉快的情绪。

如果你有私情（或者一直都有这样的念头）的话，那么这一周它会被公之于众，并且家庭真相、忠贞等类似的问题也会随之出现。你确实有着日益增长的需求，想要更多地做自己，而不是成为别人的额外附属。

“达成”与“确认”感对你来说实在是很重要，但更重要的则是全凭自己走到那一处的感觉。你的需求会占据主要位置（但并不一定会因此而冷落了别人的需求），但肯定会比你周围那些人的需求更为重要，但愿这只是一时的状况。

但你正在做出更为远大的考量，并且也确实想要在你生活中所有的领域里都得到更多，而这一周你将会非常开心，因为会有一笔飞来横财出现在眼前。

你完成了一笔（或者很多笔）售卖，你升了职，或者会是其他与金钱相关的令你开心的消息。实际上从现在到九月的这段日子真的是一段极为顺利的时期，并且也将会迎来丰沃之季。你太幸运了！

Capricorn

You can expect some drama on the homefront, and in many ways you can talk your way through this one, as you do have an end result in mind. The drama may be that your spouse/lover is feeling threatened by your outside interests - and perhaps they have reason to feel this way - and perhaps they don’t. But at the end of the day, it’s their issue not yours, you have to look after your own interests and do what’s best for you.

Many Cappy’s have been having problems in a key relationship, in a marriage, working relationship and even with in-laws and other family members or even with friends.

If this is the case the Jupiter-Uranus square will tease them out and anything that has been festering away will come bubbling to the surface. So see this as an opportunity to deal with a problem that has to be deal with sooner or later.

Alternatively this may be unrelated to you in a direct sense, but rather something that impacts on a family member or someone close - a scandal or some other kind of humiliation - or even outrage.

But whatever occurs it does suggest a mood of some unpleasantness.

If you’ve been having an affair (or have been wanting to have one) this is the week that it will become known and there will be home truths and loyalty issues and the like. You do have a growing need to be more yourself and not as an extension of another.

Its so important to you to feel accomplished and validated, but more importantly to feel that you got there on your own merits. Your needs will take over (and not necessarily eclipse others) but certainly become more important that those around you, if only for a little while.

But you ARE thinking in bigger terms and you do want more in ALL areas of your life and this week you will be very pleased that there is a windfall of some description.

You make a sale (or lots of sales), you get a raise or some other pleasant money related news. In fact between now and September is really rather prosperous and there will be an ongoing climate of plenty. Lucky you!