摩羯座——译者：脚步

摩羯座是基本宫的一员，这意味着它雄心勃勃，渴望把事情完成。然而你成就个人目标的方式正在改变着，而曾经可行的办法再也不是你处理事态的最佳方式了。这个月会为你带来奇妙挑战或深刻质疑，因为所有的四个基本宫星座（白羊、巨蟹、天秤及摩羯）都接收到了激活力。爱情与工作上的结伴关系在受影响列表中占据了第一的位置，住所地址、家庭及事业抉择则紧随其后。在与其他人相处之时你得要好好利用你那传说中的忍耐力，或者甚至是想办法存异求同。但别担心，这些只不过是暂时状况而已。你也许得要等到十月之后才能够按自己的方式前行，但这等待是值得的。对事态做出长远的看法能够帮助你在不会冲撞到某个人的前提下挺过八月的麻烦窘境。而你应该也会后悔当前所作出的任何草率行动，因为在接下来的一年里事态将会发生很大程度的变化。就别在你还未看清楚全局状况之前先把自己逼到死角啦。

Capricorn

Capricorn is a Cardinal sign, which means it is ambitious and eager to get things done. The way you achieve your goals is changing though, and what once worked is no longer the best way for you to proceed. This month brings fantastic challenges or deep questions for you to consider as all four Cardinal signs (Aries, Cancer, Libra and Capricorn) are activated. Partnerships in love and at work are top of the list, with home location, family, and career choices not far behind. You’ll have to exercise your legendary patience with others, or even find a way to agree to disagree. Don’t worry, it’s only temporary. You may have to wait until October before you get your own way, but it’s worth the wait. A long-term view of things helps you negotiate August’s tricky corners without punching someone. And you could regret any hasty moves now as things are set to change considerably over the next year. Don’t paint yourself into a corner when you can’t see the whole house just yet.