摩羯座——译者：脚步

最近你的经济或收入变动有些大。如果你是经销商的话，可能销售情况暂时有些萎缩——或者从积极点的角度看也可能你加了薪——从而也就会有更多的钱。

当前正逐渐消退的超级满月对你的财务或你的自尊造成了也许正面也许负面的影响。也许你最近打了个打胜仗或是取得了惊人的成就，而你则想要让每个人都知道（并对你的努力鼓掌欢呼）。可能你是某个人——某个非常特别或是名气很足的人——的感情目标，而由于他或她对你公开表露出来的兴趣，你的自负感已经冲入了云霄！

也有可能是你正与某个人为了金钱而斗争着——“亲兄弟，明算账”但基本而言你还是会偏向自己的需求，因为现在它们更加重要。为了成就最幸福的结果，你就得要真正弄清楚让你感到有信心、有价值而最重要的是稳定感的应该是什么。

这一周会有更多的人出现在你身边，特别是你的家人与朋友（可能你像摩羯座的剑桥公爵夫人凯特·米德尔顿那样诞下了新生命）但这会是充满许多爱与支持的、极为“居家”的一周。

不巧的是有一位家庭成员并不那么支持你，并且对方会感觉受了冷落或是嫉妒。对一些摩羯来说会遭遇某件与屋宅相关的失望之事，也许是一笔财产出售失败或无人问津。

同样地，也许有一些摩羯并没能从爱人/伴侣那里得到温暖与关注，而在充分权衡之后，正对现存的关系作出一些重新定义生活的改变（就像妮格拉·罗森那样）。

请一直记住摩羯们正在经历的并不异于一场重生，并具备着许多的表现形式。那些看似带来皮肉创伤之事只不过是另一种方式的向前推进而已（但位居你关系宫里的木星则会保证如果情况如上所述的话，前方也会有个更好的人在等着你……）。

Capricorn

You money or income has been a bit changeable of late. If you are on commission, perhaps sales have momentarily dried up - or on a more positive note perhaps you got a raise - and so there is more money.

The now waning super moon has impacted positively or negatively on either your finances or your self esteem. You may have recently pulled off a huge coup or some amazing accomplishment and you want everyone to know (and applaud your efforts). Perhaps you are the object of someone’s affections - someone very special or well known - and your ego has gone through the roof as a result of his or her public display of interest!

Alternatively you might be fighting over money with someone – “what’s yours and mine” but the general theme is about tending to your own needs, as they are more important now. For optimum happiness you have to truly identify what it is that will make you feel confident, worthy and above all settled.

There are more people around you this week, especially your family and friends (perhaps you’ve given birth like Cappy Kate Middleton, the Duchess of Cambridge) but it’s a very “home centered” week with a lot more support and affection.

Unfortunately there will be one member of the family who isn’t so supportive of you and perhaps they feel ignored or jealous. For some Cappy’s there is some disappointment in relation to the home, maybe a property sale fell through or didn’t transpire.

Likewise there may be some Cappy’s who are not getting the warmth and attention from lovers/spouses and after weighing it all up, are making some life defining changes to existing arrangements (like Nigella Lawson).

Remember always that what all Capricorns are going through is no less than a re-birth, and can manifest in many forms. What may appear to be traumatic losses are merely a different way forward (but Jupiter in your relationships corner is ensuring that if that is the case, there is someone better for you ahead..).