摩羯座——译者：脚步

哇，这可是会让你要么相爱要么反目的一周。许多摩羯当前正艰难行走于生命之中一段甚为艰难的情感之路，也因此而对你们在社交或情感上的安全感造出了威胁。就好像妮格拉·罗森[1]那样，并且这其中也包含了与另一人所作出的交换。

同时这也会是一段鱼水狂欢的日子，因为你们都处于情欲冲脑的状态……但你们即将承认（并真正了解）个人的真实需求以及自己所害怕的事（如你不想失去的人，你不希望遗落的满意度，等等）。

但一反你通常刚强而又富有弹性的自我状态，你对那说“他爱你，他不爱你……”的某一人的话、以及一个反应就能让你飞升或跌陨的另一人充满了信任与依赖。他们或者会令你陷入绝望的深渊，或者会让你身怀欲望与情感之力自在翱翔。

这周你可以变作一块地毯一幅画，装出表面的和平，牺牲自我需求保持现状，然而你的身体里却会嘶叫着需要获得认可与保证（不过这些都不会到来）。

你异常地敏感，甚至比平时更多地留意周围人、或你的朋友与家人对你的看法（可真够新鲜的啊！）。他们都会告诉你往东，你则会往西走，于是对于你这样对自己的行动通常都是如此有信心有把握的人来说，你就会承受自我怀疑的痛苦，想要知道自己是否做出了正确的选择。

这并不是你会感到很强势的一周，但你会找寻到折中点与可行方案——它们就埋藏在一段关系、事业或任何可能的形式之中——不过对山羊们来说低声下气可不是什么好的体验。

别去过分苦恼了，这不过是你感情运势一时的低沉而已，不久之后你们就会重归旧好，而一切的结伴关系也会获得热情而又肯定的赞同与祝福。

实际上前方的剧情会是在讲述与某个特别之人的痴缠时刻——也许对方只是你的初识，也许是你长期的伴侣，而每一对结伴关系也都会在各种程度上收获益处。

因此当前出现在你人际关系中的这些难题与故障很快都会被解决掉，而到了七月末的时候，你就会发现自己被一股乐观积极的能量所环绕着。

那么就忘掉这爱情生活摇荡多变、关爱之人冷淡相待、孤立无援的一周吧。正如我所说的，这只是一段过渡时期（虽然说会有一周那么长）因此如果你爱着的某个人退步了或是想要些“个人空间”，可别一蹶不振。

180度的大转弯到来之时可是会令你不敢相信自己的眼睛哦。

译注：

1. 妮格拉·罗森（Nigella Lawson），1960年1月6日生的摩羯座，英国著名美食作家与节目主持人，今年六月疑因家暴而带着孩子离家出走。

Capricorn

Wow, this is a week that is one in which you make love or make war. Many Cappy’s are currently enduring a very intense emotional passage in their lives that threatens your social or emotional security. Think Nigella Lawson for example, and it involves an exchange with another.

By the same token this can be a very sexual time when you all in lust at first …but you are coming to terms with (and understanding) what your true needs are as well as the things that you are scared of (the people you don’t want to lose, the satiations that you don’t want to forfeit and so on).

But unlike your usual strong and resilient self you are very reliant and depending on what someone tells you “he loves me, he loves me not…” and someone else can make or break you with their response. Plunge you into the depths of despair and insecurity or have you soaring with confident sexual and emotional power.

This is a week when you can turn into a carpet and sacrifice your own needs to maintain the status quo, or an image or peace and yet inside will be screaming out for validation and reassurance (which won’t be forthcoming BTW).

You are super sensitive, and even more aware of how others are seeing you than usual (the press!) or your friends and family. They will all tell you one thing and you’ll be doing another and for someone who is usually so confident and self assured in their actions, you will have pangs of self doubt and wonder if you are making the right decisions.

This is not a week that you will feel strong but you will find middle ground and a workable arrangement – albeit in a relationship, career or whatever form it is in - but eating crow is not a comfortable experience for the Goat.

Don’t fret overly as this is a dip in your emotional fortunes and before too long you will be all loved up again and partnerships of every description will be very favored and blessed with warmth and approval.

Indeed the future speaks of rapturous times with a certain someone – whether it be someone you’ve just met or a long term partner and every permutation of partnership associations will benefit on every level.

So this current difficulties or glitch in your relationships can be solved quite readily and by the end of July you will be find yourself surrounded by an optimistic and positive energy.

So forget about this week as your love life will be volatile and changeable and lovers will give you the cold shoulder and be completely unsupportive. As I said this is a passing phase (albeit for a week or so) so don’t have a breakdown if someone you love withdraws or want “space”.

The 180-degree turn when it happens will be incredible.