摩羯座——译者：脚步

你的面前已经摆满了欢乐，当然了我这是在利诱你，因为火星与冥王星相刑会让你在工作或生活上动力十足（或者异常狂乱）——但无论你在经手的是什么，都别让自己把精力耗尽了！

也就是说，这也会是如同以往那些会令你沸腾的时日一般，你就是再也无法压制了，有什么是必须要“释放”的，于是就真的这么去做了！

你会不同寻常地去感情戏一番，于是当你从某些事态（例如某个人一直对你隐瞒的秘密）之中喘过气来之时会大为光火，没准你就会与其他人一般地因为这个而对自己感到吃惊。

一些摩羯很可能控制欲过强或是太专横了，因为你感到壮志满满、为钱所动（因此如果你太过狂热了也许就会得罪人！）。还是按规矩来，别玩什么诸如幕后黑手的控制游戏的好！因为在工作上这并不会给你带来好处，而踏实行事就会让你身处利益滚滚而来的良性循环之中。

所有的戏剧状况都在减缓之中（或者完全消散不见）——要么就是你再也不去关心这些了！我并不清楚你是否已经对环境、人际、事态甚至内心做出了清理，但生活之门又将再一次地为你打开。

在事业与生活中会出现新的机遇，而你的步伐也轻快了许多。

过往在二人关系或是友情之上所发生的事现在已经与你无关了，因为你的看法正在改变，而艰难时日也成为了随风而逝的记忆。

也许天神或者宇宙已经听到了你这位小小祈祷者的声音，而灰姑娘也再次舞动着奇迹。管它的呢，生活就得向前走……

Capricorn

You’ve got a lot of happiness ahead of you so I’m holding out the carrot to the exhausted donkey because with the Mars square Pluto you’ll be very driven (or very frantic) about your work or lifestyle - but whatever you have undertaken don’t wear yourself out!

That said it could also be one of those weeks when you boil over, you just can’t keep it in any longer and something had to “give” and it does!

You’re not usually one to show emotional displays so you’ll probably surprise yourself as much as others by just how hot under the collar you get over something that occurs (such as something that someone has been hiding from you).

Some Cappy’s could be overly controlling or bossy because you’re feeling very ambitious and money-driven (and so might just rub people up the wrong way if you get too enthusiastic!). Play it be the book and no sneaky control games i.e. manipulation! as it won’t serve you well, but otherwise you’re in a good cycle with benefits coming your way work wise.

Any dramas are lessening (or fading completely) - or you simply no longer care!. I don’t know whether you have cleared the decks of people and situations or cleared the mind but life is opening up again for you.

There are new opportunities in business and in life and you have a greater spring in your step.

What’s happened in the past as far as relationships or friends go is now irrelevant as your perspective is changing and the difficult times are a fading memory.

Perhaps God or the Cosmos has heard your little prayer and Cinderella dances again. What the hell, life goes on…