摩羯座——译者：脚步

梦想与现实的短兵相接是现下的主题。一些摩羯即将美梦成真，另一些则壮志难酬。而处在这二者中间位置的，是一群需要找到办法在不放弃生命中那些短暂却又愉悦之事的前提之下维持好物质生活的人。生活缺了浪漫，广义而言就会永无止尽地艰难。而说到浪漫与人际，金星与冥王星的对冲为你的爱情生活或专业领域内的合作关系带来年度最具决定性的时刻。现在可以许下承诺，或是打破誓约，而迷失了方向的那些关系也会重新找到路途，迎来转变。

永不言弃。

Capricorn

Dreams versus reality is something of a theme at the moment. For some Capricorns a dream is coming true and for others those high hopes appear in doubt. And somewhere in the middle is a group who need to look at ways in which to manage the material aspects of existence without abandoning the more pleasurable and ephemeral things of life. Life without romance in the broadest sense would be unremittingly hard. As for romance and relationships, Venus’ angle to Pluto makes this one of the year’s most crucial points for your love life or a professional association. Commitments can be made or broken now, and relationships that have lost their way can be re-discovered and transformed.

Never give up.