摩羯座——译者：脚步

图像：“在历经了长长的干旱之后，一场丰盛的倾盆大雨”

讯息：激情再生。

在接下来的几天里家庭慰藉、屋宅修理或是翻新会需要你倾注额外的心力。在接下来的四到五周里，家庭与财务之上的安全感会慢慢得到增长：预期心爱之人会对屋宅或是日常事务提出改变的需求。一些摩羯，尤其是生于1956至1970年间之人，也许会在接下来的五周里经历情欲及浪漫吸引的增长势态。要求对方作出新的承诺吧：新的誓言及浪漫提议将会是值得考虑之事。周二至周五同样需要注意某位近亲或是长辈会出现情绪化、自我反省及多疑的状况。涉及到的关键领域也许会是事业上的延期、过往的雇佣记录或是财务上出现收紧。别在里面陷得太深了：对于解决过往业务上的过失问题而言，你能够做的实在太有限。

Capricorn

Image: "After a long drought, a downpour of fat raindrops"

Message: Passion reclaimed.

Family comfort, home repairs or renovations may require extra attention over the next few days. Home and financial security will slowly increase over the next four to five weeks: expect loved ones to request changes to the home or daily routine. Some Capricorns, especially those born between 1956 and 1970, may experience a steady increase in sensuality and romantic attraction over the next five weeks. Ask for new commitments: new promises and romantic proposals will be worthwhile. Tuesday through Friday watch also for a close relative or parental figure to be moody, introspective and doubtful. Key areas of concern may be career delays, past employment records or financial strain. Don't be drawn in: this is little you can do to solve yesterday's business mistakes.