摩羯座——译者：脚步

打开电话答录功能，将手机调整到无声模式，因为你需要对你生活中的一些个问题作出反省（与深思）。

你确实需要找到关于“稳定”新标准，而其中的任务之一便是不要试着去满足所有人的要求，或是去成就超人/超女的形象。你并不需要去卑躬屈膝或者去讨好别人（因为这些就是你最不喜欢做的事），也无需在面对那些“灵魂卑劣之人”的时候咬紧牙关。

你所需要做的一切就是遵循个人的情感需求而行事并承认自己的感受，而非抵制它们。你会因此而大吃一惊，发现自己感觉好了许多，而一旦你接纳了那个需要成就的自己之后，你对自我的尊重就会获得成长……然后这地球上就再没什么能够阻止你了！

你并不需要降低自己迎合别人，而当你意识到了这一点，你也就找到了自己心中那坚如磐石的基础。

因此这一周并不是关于令人兴奋的娱乐于社交，而是更多地注重于对你自己的基础与根据地做出支撑。

实际上你会对那些与你共享领地（字面义及比喻义之上的概念均包含在内）之人做出评估，并强势地宣告出你真正想要的是什么。也许这一次你会“回到本源之地”并花些时间通过你的妈妈（也就是你的终极传声筒！）获得“由此处开始接下来的路途”的掌控权。

如果有什么事已经溃烂了些许时日的话，现在它会显露出来，你再也无法（并且也没有心思）拒绝结果的出现、或是继续隐藏了。

多多在家休息，重新组织恢复你的精力吧，因为当所有过往的伤害也许都会暴露于空气之中时，将会是一段压力重重的过程与时光。

Capricorn

Turn on the answering machine, put the mobile on silent because you need to reflect on (and contemplate) a few issues in your life.

You do need to find a new level of stability and part of that is not trying to be all things to all people or Superman/Superwoman. You don’t have to kowtow or ingratiate yourself (when it’s the very last thing you feel like doing) or continue to grit your teeth when encountering “lesser” souls.

All you have to do is reconcile your emotional needs and accept your own feelings, not deny them. You’ll be amazed and how much better you feel and once you accept yourself for who you are, and your self esteem will grow …and then nothing on Earth can stop you!

You don’t need to lower yourself to others and once you realize that you’ll have found this rock solid foundation within yourself.

So this week won’t be one of hectic entertaining and socializing, but more shoring up your own foundation and home base.

Indeed you’ll be assessing those with whom you share your space, (literally and emotionally) and laying down the law as to what you do want. It might be time to “go back to the womb” and spend time with your Mother (the ultimate sounding board!) to get a handle on “where to from here”.

If there is something that has been festering for a while it will come out now, you can’t deny it or hide it anymore (nor will you want to).

Try and relax at home and regroup and restore your energies because it will be a rather stressful passage and a time when all the past hurts are likely to be aired.