摩羯座——译者：脚步

图像：“一匹野马正从开阔原野奔驰而过”

讯息：设定步调。

朋友与爱人在本周也许会对你做出特别的留意。在经历了一段相当纠缠的自我反省、友谊变迁或家庭冲突的时期之后，亲密朋友或是心爱之人现在会愿意去许下坚实的承诺。在即将到来的进展历程之中需要特别留意那些悄然流露的爱意、细碎的手势或是小提示：接下来的八到九天里许多摩羯将会见证在关键关系之上亲密度与社交认可度的稳步提升。周四至周六同样主要会是关于团体商务策略或新固定资产投资的内容。相同的目标或共享的财务在接下来的几周里会带出多方面的成功：因此对未来的业务合作关系或资产所有问题请抱持开怀的态度。这是强势的一周：尽一切可能地享受那些安静的时光吧。

Capricorn

Image: "A wild horse galloping across an open field"

Message: Setting the pace.

Friends and lovers may be particularly attentive this week. After a fairly involved period of self reflection, changed friendships or family conflict, close friends or loved ones may now be willing to make solid commitments. Pay close attention to minor displays of affection, small gestures or hints at progress to come: over the next eight to nine days many Capricorns will witness a steady expansion of intimacy and social respect in key relationships. Thursday through Saturday also accents group business strategies or new property investments. Common goals or shared finances will bring a variety of successes in the coming weeks: remain open to a changing vision of future business relationships or property matters. A strong week: enjoy quiet times where at all possible.