摩羯座——译者：脚步

回想一下十二个月之前的日子。你和谁在一起？现在与你并肩的又是谁？是另一个人了吗？你是单身一人？那么回想一下彼时你的感受与你恳求之事，或是你渴望之事。而现在，它们依然未曾变过吗？若是如此的话，现在便是最终将自己从伤害之中解放出来、拥抱新前路的时候了。单身的你可以开始感受新鲜的爱情气息，而有伴之人则可以走完下一步，到达对彼此需求做出相互理解与接纳的阶段。你们之中的一部分人已经成长、进化、改变了，而其他一些人则毫不留情一如既往坚持不放，而不管那么做是否痛苦。但是否抱持现实主义，决定权在你，是否讲你自己的步伐踏向那从未去过之地，完全取决于你，是否为了长远的心满意足而制定下计划，这全都看你。

Capricorn

Think back twelve months ago. Who were you with? The one you are with now? Another? Alone? And think back to what you felt and what you cried for, or what you yearned for. And now are they the same things? And if so, it's time to finally free yourself from the wounds and embrace a new direction. You can start to breathe fresh romantic air if single, or complete the next stage to mutual understanding and acceptance of each other's needs, if attached. There is a part of you that has grown, evolved and changed, another which clings mercilessly on to the consistent, painful or not. But it's up to you to be realistic, it's up to you to put your foot down where it hasn't been before, and it's up to you to make a plan for long-term contentment.