摩羯座——译者：脚步
这是繁忙却并不重要的一周，摩羯们。你对运转、讯息与交谈充满渴望。不要开启崭新的项目，并且也需要留心会出现过失、指令误解、延迟及设备短缺等状况。周日会以应酬作为开场白，但中午过后（直到周二为止）退避、休息与沉思就会成为不错的打算。在处理与机构或是政府相关的交涉之时需要格外慎重。周二午夜至周四午夜你的精力与魅力会呈暴涨势态——不要开启重要的项目，而是利用你这些增长出来的精力解决现存的状况。本周末期则充满与金钱相关的事态。

Capricorn
It’s a busy but not important week, Cap. You’re hungry for movement, information and conversation. Don’t start brand new projects, and remain alert for mistakes, misunderstood directions, delays and equipment shortages. Sunday starts sociably, but by the p.m. (to Tuesday) retreat, rest and contemplation become a good idea. Be careful when dealing with institutions or government agencies. Your energy and charisma surge upward Tuesday eve to Thursday eve – DON’T start important projects, but do apply your increased moxie to solve ongoing situations. Late week, money’s mixed.