摩羯座——译者：脚步

如果你有什么话要说，那就说吧。有的时候在为自己着想这方面会提得太少了点儿，因此无论你是需要大声陈述从而将你的观点倡导出来，还是对一个有其他人参与的项目做出帮助，都清好嗓子大侃一番吧。这是一年中特别迷雾的一段时期——而我们也不是在说天气，而是指的交流沟通方面——所以退一步说，在你能够清晰地看到正确的前路之时却往后站，这可不会带来什么帮助。相对地，如果你这周有出行计划的话，得要准备好应付临时出现的延误与绕行；而要是某个人没能兑现承诺的话，那也必定是有其充分的理由。

看到前路。

Capricorn

If you have something to say, say it. Sometimes you can be a little too reticent for your own good, so whether you need to speak out in order to promote your own ideas or to help a project involving other people, clear your throat and get on your soap box. This is a particularly foggy period of the year – and we’re not talking weather but miscommunications - so, to stand back when you can clearly see the right way forward would be unhelpful to say the least. By contrast, if you’re travelling this week, prepare for the occasional delay and detour; and should someone fail to fulfil a promise, there’s sure to be a very good reason.

Seeing the way forward.