摩羯座——译者：脚步

努力挣钱，增加财产。在接下来的十年里，你生活中的收入领域正处于缓慢但毫无障碍的路途之上（不过趋势会在2018年之后获得增长）。那么就对此做出亲切回应吧：勇往直前地赚钱。这与事业的概念有所不同：你的“名望那一面”在眼前的这一年里会与许多意料之外的混乱与机遇相搏斗（就如周四/周五所展现出的那样）。但它同样也会是上升势态。周日/周一别在金钱问题上铤而走险。“激烈的鱼水之欢”有可能会交织着怒火。周一午夜至周三午夜弥漫着成熟的相互理解氛围。你需要做出选择：是要钱，还是要朋友。周六充满着喜悦！

Capricorn

Chase money, add to possessions. The earnings area of your life is on a slow but unobstructed pathway to increase over the decade ahead (though things get interesting 2018 onward). Respond in kind: march ahead to make money. This is different than career: your “prestige side” wrestles with many unpredictable upsets and opportunities in the years ahead (as Thursday/Friday show). But it, too, is upside-prone. Don’t risk money Sunday/Monday. “Hot sex” might be interlaced with anger. Mellow understanding flows Monday eve to Wednesday eve. Choose: money or friends. Joy, Saturday!