摩羯座——译者：脚步

金星与冥王星的合相可不会天天都有，但是当它们碰到了一起，就是到了将那些已经尘埃落定的物事从你身上清除掉的时候。囤积可不是一个好习惯：最终只会导致你无法看到在那年月积淀的混乱之下安躺着的是什么，而当空间里塞满了东西之后，便会生出腐烂来。虽然一场春季大扫除能够为你的周遭环境带来奇迹，人事、现状与信仰体系也许才应该是真正需要平复混乱的领域。相比之下，你应该已经准备好了踏出重重的一脚，而在此过程之中你也将会对你的生活做出改变。并且对许多摩羯而言这一部也许正是关乎于你们的爱情。如果你觉得那是对的，就不要再报以疑问。

一次大跨步。

Capricorn

Venus-Pluto conjunctions do not happen every day, but when they do it is time to rid yourself of items and issues that have done their day. Hoarding is not a positive practice: in the end you can’t see what is lying under the clutter of the ages and when there is no space the rot sets in. While a spring-clean could do wonders for your environment, the real de-cluttering should probably be done in regard to people, situations and belief-systems. By contrast, you could be ready to take a huge step, and in the process you will transform your life. And for many Capricorns this step may have everything to do with love. If it feels right, don’t question it.

A big step.