摩羯座——译者：脚步

当然了，是存在着你与伴侣无法达成一致的日子，浴室里一团糟，你则在想是为什么而坠入的爱河。是身体里的化学作用，是荷尔蒙与基因，对性的欲望，还是彼此的交情从而让你将自己投身其中？这几乎不可能会是一瞬间冲动的结果，还是说也没准呢？然而摩羯们需要安全感，而感官的愉悦则是你前行的驱动力，它支撑着你一切的期待、对浪漫的渴望、以及对生活的实际态度。若是单身者，现在的你会明白过去好几年前并未开悟的道理：那便是你需要掌控你的生活，而没有任何其他的人可以代替你这么做。在这一周，所有的一切都会回归至令人愉悦的井然有序状态。

Capricorn

Of course, there will be days when you don't see eye to eye with your partner, and the bathroom looks a mess and you wonder why you fell in love at all. Was it physical chemistry, hormones and genes, sexual desire, or companionship that made you commit yourself? Hardly done in an impulsive moment, or was it? Yet the Capricorn need for security and sensual pleasure is what drives you on, underpins all your hopes, romantic yearnings and practical attitude to life. And if single, you know now what you didn't know a few years back: that you need to be in control of your life, and no-one else can do it for you.  This week everything will fall into a lovely place.