摩羯座——译者：脚步

最近这几年里你是否有注意到个人状况是那么难以置信的不安定？也许你一直见证着自己在家宅方面各式各样的变化，例如完全彻底的搬迁，或者是这一分钟想要亲密关系，等到下一分钟，却又希望独自一人。唔，这令每一个在你身边的人都觉得难于应对不是吗？这一年会不会有所不同呢？好吧会的，不过在最后的一个季度里那种紧迫的不安感又会再次开始展露出来。

不过还是让我们回到你2013年的爱情运势中来吧。当钟声敲响，新年的黎明到来之际，太阳与冥王星将彼此挨得很近。而这则会，在这一整年里，赋予你一股内在的能量，可以去表达自我与个性。具体的则可以是通过一份创意项目或业余爱好、或是在某个非常贴合你个性的位置之上成为中心人物而表现出来。

此外，由于你的守护星正行运于更为理想主义的宫位里，仅仅只是不错的成功可能并不足以给予你渴望得到的内心快乐。而在你的爱情生活之上这一点也同样成立。你会想要与你的伴侣形成一种互助合作的关系。如果你拥有这样的关系，你和对方就能够在这一年里取得巨大的成就，并且还会连带引来额外的慷慨回报。

然而，你会想要在你们的结合之上感受到真正的深度与意义。你会想要感受到强烈的友情成分，但在前半年里，你可能也会发现自己并不确定应该去做些什么，尤其当你还并不是万分幸福的时候。

佐证之一便是五月10日的日蚀。现在，日蚀通常都代表着某一能够持续六个月之久的重大事件的起始点。这次的日蚀发生在你的爱情宫里。问题在于，它与你的守护星土星相对冲，而土星在那个时候直至七月初的时间里都会处于逆行的状态。

由这次蚀相所引发的事态很复杂，但总的来说都是关乎于，你感觉到你会在非常深刻的精神层次之上达成一切期望之事。如果你坚信并不会如此，这些事就会行至终点，但这也许正是你的选择或是你刻意而为之。于是再一次地，在经过了许多灵魂的探索之后，你就会更加清晰地领悟到你真正想要的是什么了，并且由于木星在六月进入你的关系宫并在这一年剩下的时间里都停留于此，新的开始就会触发出来，无论这是发生在已有的结合关系之上，还是再一次地从头开始。

至于这一年的最后一个季度？好吧，届时天王星与冥王星会继续处于敌对状态，但也许这一相位更多地会是关乎于，作为一个独立的人，你拥有信心去做那对你而言真正正确的事。

Capricorn

Have you noticed an incredible restlessness in your situation in recent years? This may have seen you making all sorts of changes at home, actually moving altogether, or one minute wanting intimacy, the next, time alone. Umm, that's a lot for anyone around you to deal with isn't it? Will this year be different? Well yes, but then in the last quarter that intense restlessness can start to show itself again.

But let's rewind to the start of your Love Horoscopes 2013. For when the bells chime to see the new dawn in, the Sun and Pluto are going to be very close to one another. And this is going to give you an inherent energy, all of the year, to express yourself and your individuality. Now this can be through a creative project or hobby or by being the heartbeat of a situation which is very much steeped in your personality.

Furthermore, with your ruler now working its way through a more idealistic sector, neat success alone, may not be enough to give you the inner happiness you crave. And this can be true of your love life too. You will want to be working in a co-operative way with your partner. If you have this, you and yours can achieve great things this year, and there can be extra bountifulness that comes from the tie.

However, you will want to feel that there is real depth and meaning to your bond. You will want to feel that the friendship element is strong, but you may also find yourself unsure as to what to do, for the first half of the year, especially if you are not completely happy.

A point in case is going to be the Solar Eclipse of May 10th. Now, a Solar Eclipse is often the starting point for something big and important which can last for six months. This one occurs in your sector of romance. The problem is, it is opposed by your ruler Saturn, which itself continues to twist backwards until early July.

The issue with this Eclipse is complex, but it is about you feeling that you will achieve all you want at a very deep spiritual level. If you believe you won't, it may come to an end, but this may be something you choose or instigate. Then again, after much soul searching a clearer understanding of what you do want can emerge, and as Jupiter passes into your sector of relating in June, where it will remain for the rest of the year, new beginnings can be triggered, either within an existing union, or by starting all over again.

And that last quarter of the year? Well, it's when Uranus and Pluto resume hostilities, but perhaps this aspect is more about you having the confidence to do what is truly right for you as an individual.