摩羯座——译者：脚步

图像：“炽烈的流星雨之后，一位天文学家在校准他的望远镜”

讯息：恢复集中力。

这一周的重点会落在商务雄心与浪漫激情之上。周日之后近期的倦怠感或疲惫状态有望获得逐步消退。对社交与事业的热情之心从现在开始会得到为期三个月的增长：预期将能够收回丢失掉的商业计划并将前景看好的社交联络带入你的生活中。一些摩羯，尤其是生于一月早期之人，在关乎忠诚的长期问题、或是与某位朋友之间的共有利益上也许同样会迎来解决之道。若是如此的话，预期起过程将会是简洁而又充满戏剧性的：因为在下一周里，过往的理想将会重新回复到关键关系之中。周三至周五某位亲戚可能会容易烦乱或忧心忡忡。这大部分是缘于未能释放的精力与旧日的挫折：那就别太叨扰他们了。

Capricorn

Image: "After a shower of fiery comets, an astronomer adjusts his telescope" 

Message: Focus regained.

This week business ambitions and romantic passions are accented. After Sunday watch for recent feelings of listlessness or fatigue to steadily fade. Social and career enthusiasm now begin three months of increase: expect to reclaim lost business ideas and bring promising social contacts into your life. Some Capricorns, especially those born early in January, may also settle long-standing issues of loyalty or divided interests with a friend. If so, expect this to be brief and dramatic: next week past ideals are restored to key relationships. Wednesday through Friday a relative may be easily upset or worried. Much of this is a result of penned up energy and old frustrations: don't be derailed.