摩羯座——译者：脚步
小型的聚会与浪漫邀约令你愉悦，但拥挤的派对或是吵闹的酒吧在这个十二月可就不合你的口味了。无论你现在是在找工作还是搜寻某个特别之人，老朋友在你的生活里都占据了很大的一部分。因此即便你并没有处于最佳的社交状态，时不时地离开你的小窝也是值得一试的举动。你永远都不知道将会发生什么是吧？为什么就不给命运一次机会呢？最近有些与屋宅、家庭及日常生活相关的沮丧状况让你心烦意乱。但由于不寻常的解决方案出现在了你的面前，事态从这个月会开始有所扭转。并且一些困境之中的摩羯将会以意料之外的方式扫清道路，继续前行。在十二月末的时候，你的关注点会转移到长期伙伴以及财务（这一方面不可避免）之上。当经受过了28日巨蟹座满月所带来的暴风雨般的不确定性之后，你就可以开始对人际关系及财务保障做出巩固措施了。应得到的，你都已得到。

Capricorn
Small gatherings and romantic dates delight you, but crowded parties or noisy bars don’t really hit the spot for you this December. Old friends play a big part in your life now, whether you’re looking for work or seeking someone special. So even if you’re not at your most sociable, it’s worth leaving your cocoon now and again. You never know do you? Why not give fate a chance? Certain frustrating situations connected with home, family, and everyday life have distracted you lately. But things begin to shift this month as unusual solutions occur to you. And some difficult individuals could simply move on, clearing your path in unexpected ways. At the end of December your focus shifts towards long-standing partners and, inevitably, money matters. Ride out the stormy uncertainties of that Cancer full Moon on the 28th, and you can begin strengthening both relationships and financial security. You’ve got what it takes.