摩羯座——译者：脚步
月初的时候留意下健康问题，那么到了月末节庆的那些时日里你就会拥有完美的身形。在这段时间里你的身体与情感通常都会处于容易受伤的状况，因此步调稳健些，当计划在一夜之间变更或是人们推迟做出某项决议的时候，就不要激动和烦躁了。你现在所播下的种子，尤其是与工作相关的那些，已经开始生根了，不过可能得到等到二月份的时候你才会看到结果。天王星与冥王星会在圣诞及新年的庆典上充当主持人的角色，这也就是说届时并不是每一个人都会有不错的表现，并且所有那些一度掩盖起来了的问题也一定会在最为尴尬的时刻又蹦出来。不过就像大家说的那样：暴露出来总比藏着掖着的好，而且你的好名声也不会因为终于勇敢地供出实情而有所损失。

Capricorn
Pay attention to health early in the month, and you’ll be in perfect shape for the festivities towards the end. You’re often at your most physically and emotionally vulnerable at this time, so pace yourself and refuse to get hot and bothered when plans change overnight or people delay a decision. Seeds you are planting now, especially in regard to work, are taking root, although it maybe February before you see a result. Uranus and Pluto will preside over the Christmas and New Year celebrations, which means not everyone will be behaving well and any issues that have been pushed under the carpet will surely pop up at the most awkward moments. Still, as they say: it’s better out than in, and your reputation will not suffer from finally having the courage to tell it as it is.