摩羯座——译者：脚步
本周总运：火星在这周进入你的星宫，为你带来力量与活力。有迹象表明即将迎来成功，这真是最鼓舞人心之事了。同时这一星相也的确表明需要去做出非常努力的付出，并忍受一系列不甚舒适的挑战，真的没有理由去认为你会让这一点成为困扰你的难题。你你所等待的收获不久之后就会到来，而它远比现在的生活从你身上所需求的任何妥协、甚至是牺牲，都更有价值。

本周情运：有一天，这里的一切将不复存在。建筑会沦为废墟。河流会变更方向。最终，即便是山峦也将崩塌。他们说，如果我们等待的时间足够长久，太阳就会变为一颗超新星摧毁地球。在你下一次拥堵在交通中时，回想以上所说吧。最起码在你到达出口之前那些崩塌不会发生！而当我们谈及忍耐之心时，你同样也勿需为了某一辉煌之事能够出现在你的世界里而永久等待。现在它就已经沿路而来了！

Capricorn
Your Week Ahead: Mars moves into your sign this week, bringing you strength and stamina. There is a most encouraging suggestion of imminent success. Whilst it is true that this planetary placement also implies the need to work very hard and to endure a number of uncomfortable challenges, there is really no reason why you should let this be a problem to you. The gains that you look set to make soon, will far outweigh any of the compromises, or even sacrifices, that life now appears to be requesting from you.

Your Week Ahead - Love Focus: One day, none of this will be here any more. The buildings will crumble. The rivers will change direction. Eventually, even the mountains will collapse. They say that, if we wait around long enough, the Sun will turn into a supernova and destroy the Earth. Next time you find yourself stuck in traffic, remember that. At least it won't happen before you get to your exit! Nor, while we are on the topic of patience, will you have to wait for an eternity before something wonderful turns up in your world. That's on its way right now!