摩羯座——译者：脚步
从现在一直到年末的这一段时期正是传说中的爽到爆时刻。战神之星火星（在17日）抵达你的星宫，将能够激活你的雄心壮志并帮助你移除掉这样那样的障碍。按理说，你需要对个人的改变给予支持力——我知道，这都是老套话了，但事实的确如此。也许你已经看到了那不祥之兆，无论它是关乎于工作、财务还是感情的，而若是你开始迈出第一步的话，你也将能够更好的掌控住局势。也许得要等到26日的那一周才能够采取实际行动，而这也必定会是在过往之上划出隔线、充满希望地看向未来的时刻。虽然坚持自己的看法并挥舞真相的旗帜很重要，太过顽固却也是适得其反的。同样地，花在马后炮上的时间也许拿来计划下一场大动作会更好些。

Capricorn
The period from now until the end of the year is proverbial dynamite. Mars, the warrior of the planets, arrives in your sign (17th) stirring your ambitions and helping remove obstacles of one sort or another. Ideally, you need to get behind your own change – a cliché, I know, but true nonetheless. Chances are you have seen the writing on the wall, whether in regard to a job, finances or a romance, and you will be able to better control the situation if you make the opening move. It may take until the week of the 26th before push comes to shove, and this is certainly the time to draw a line under the past and look hopefully to the future. While it is important to stand up for yourself and to fly the flag of truth, digging your toes in is counterproductive. Likewise, time spent on post-mortems could be better used planning for the next big thing.