说明：本周贝拉可能是因为个人事务的关系，导致正常本该在17日周三晚发布的运势到了19日周五的凌晨才发布，时间上晚了一天半的样子。

摩羯座——译者：脚步
别太失落了。你已经取得了辉煌的未来（它就描绘于星星之中！），因此就不要让正发生于你生活之中的挫折或缓步前行让你觉得你是个失败者了。你不是。前往顶峰的路途并不总是那么显而易见，不必烦躁不安或是令你的关爱之人因为你的需求而分了心。无论怎么说，你们之中的很多人已经得到了（或是即将获得）梦寐以求的工作，而在不久的将来，所有的摩羯都会在某个方面之上守得云开。

然而你可能得要放下某件事或是某个人，从而令你能够找到真正的自己，而我也认为你即将如此着手而为。你无法逆转时间，让所有的一切都保持不变或是将某些事取消掉。已经发生了的，都既成事实。你需要将你过往之中的一部分，就留在过往之中——而当你如此去做了之后，那获得自由的感觉将会令你惊叹。

如果你刚好已经完成了这一行动（或是正在进展之中），那就确保在任何关于你（情感及财务上的）个人需求的讨论之中你都是坚定不移的，因为在过去的日子里你都太过随和与忍让了。现在你所需要的就是顽固。就提出对自己最为有利的需求吧。

Capricorn
Don’t despair. You’ve got a great future (it’s written in the stars!) so don’t allow the setbacks or the funeral pace of what’s happening in your life make you think that you’re a failure. You’re not. The road to the top is not always an obvious one, so don’t flail around or drive your loved ones to distraction with your demands. Most of you at any rate are either in your dream jobs (or are about to) and all of you are going to land on your feet at some point or another in the not too distant future.

However there is probably something or someone you have to offload to be able to find the real you and I think you’re about to do just that. You can’t turn back time and make everything stay the same or undo certain things. It is what it is. You need to leave some part of your past, in the past - and when you do the sense of liberty will be breathtaking.

If you’ve just done that (or are in the process of doing so), make sure that you are unwavering in any discussions about your needs, (emotional and financial) as you have been way too accommodating and conceding in the past. Inflexibility is what is called for now. Demand the best for yourself.