摩羯座——译者：脚步
本周总运：事态不再是曾经的样子。如果这一说法令你伤心难过了，那也许是因为最近发生在某一方面的改变还没能让你适应到——或是你对这一改变还未能完全理解。对于那些你需要随身而带的物事，你都不会将它们抛弃在过往岁月里。你所要作出前行的地方是某一挫败情势，希望着老天保佑能令你从中脱离。是时候对你那些无法取得进展/不会发生/并不可行之事的列表做出检视了。现在土星正身居天空之中新的宫位里，而你则获得了焕然一新的力量！

本周情运：你的星相前景在近期肯定是变得更好了的，但那并不会给予你完全的免疫力去抵抗各种不同的冲突。你在情感的前线最容易受到伤害，那里你敏感于某个人的心情与需求，这意味着你很在意对方的快乐，在意得有点儿过了。但如果某个人私底下是想要有受伤、沮丧、生气或是发火的感觉……那么即便你设法消除他们抱怨的理由，你也不会取悦到他们。在这一周里，稍微看开些，也许是更为明智的办法。

Capricorn
Your Week Ahead: Things aren't the way they used to be. If that statement makes you feel sad or sorry, there may be some aspect of a recent change that you have not yet got used to - or that you don't fully understand. You are leaving nothing behind in the past that you need to take with you. All you're moving on from is a frustrating situation that you should feel blessed to be free of. It is time to review your list of things that won't work/can't happen/aren't viable. Now Saturn is in a new sector of the sky, you've got a whole new set of powers!

Your Week Ahead - Love Focus: Your astrological outlook has definitely improved of late but that doesn't render you entirely immune to various causes of strife. You're especially vulnerable on the emotional front, where your sensitivity to someone else's moods and needs means you care, a little too much, about keeping them sweet. But if someone secretly wants to feel hurt, upset, offended or angry... you won't please them, even if you manage to take away their reasons to complain! It may be wiser, this week, to be a little more philosophical.