摩羯座——译者：脚步
江湖传闻你能够根据一个人周身的朋友而推断出其为人如何。这一周你会找到无条件支持你的那一人，因为火星正行经你的朋友宫天蝎宫，并与水星取获联络，从而直直地造出某一纪录。如果有着什么在暗流之下酝酿的话，现在它会需要扶摇直上显露出来。即便那是你心中甚至令自己感到羞愧的负面情绪，也许是嫉妒或某一挥之不去的愤恨，也都无需掩盖。在对话之中将感情做出纯粹的表达会让你感觉到犹如重重大山终于从你的珍贵之地移除掉了一般。九月6日的周四，金星同样进入到你的灵魂之宫狮子宫，暗示着你那些陈酿的关系、那些一辈子都伴你走过的人的确值得重视值得珍惜，值得你为他们做出些什么。对他们细心呵护吧，于是他们也会同样待你，从来都是这样的！多谈谈你在哪一处受到了阻碍，随心而诚恳一些，无论内容如何都好。

而真相将会为你们前方的道路培育出如山的信任！

Capricorn
It has been said that you can tell who a person is based on the friends they have. You discover this week the people that support you unconditionally as Mars in Scorpio moves through your house of friendships and reaches out to Mercury to set a record straight. If there has been anything brewing under the surface, then it needs to come up and out. Even if it is a negative emotion you have been feeling that you are not proud of, perhaps jealousy or lingering resentment of some kind. The sheer expression of emotion in conversation will feel like a mountain of weight has lifted from your auric space. Also Venus moves into Leo in your house of the Soul on Thursday, Sept 6 suggesting those connections of old, the ones who have traveled with you for lifetimes are worth their weight and gold and then some. Nurture them and they will nurture you in return, just like always! Give a little more where you have held back and speak freely and honestly no matter what the content may be.

The truth will help cultivate heaps of trust for the road ahead!