摩羯座——译者：脚步
就如同你的白羊、天秤及巨蟹座朋友一般，你正经历一段为内心与外在都带出显著改变的重要时期。十二月生的摩羯们会比一月生的同类更多地注意到这一点，但在这个时候要是哪一个摩羯还没有太多收获的话，他或她可算是够稀有的。不过九月所带来的愉悦会包括一些激情澎湃的时刻，同样也很可能会出现某一令人开心的财务幸事。你会开始看向崭新的方向，并会对过去两年的经历做出评估。也许你已经改换了工作、家宅或是人际关系？结束正是给新的体验新的方向挪出了空间，那么就花点时间慢慢来，并关注你的周围吧。九月30日带来易怒氛围的满月以及十月15日的新月对你来说在家庭以及工作之上都代表着转折点。如果你现在就作出准备，你便能够将它们充分利用好。

Capricorn
Like your Aries, Libran, and Cancerian friends, you’re going through an important time that’s bringing major changes both inside, and out. December Capricorns will notice this more than January birthdays, but it’s a rare Capricorn who hasn’t got a lot on his or her plate right now. But September pleasures include some sexy passion, and very possibly some pleasing financial luck as well. You begin to look in a new direction, and assess what’s gone on over the past couple of years. Maybe you’ve changed jobs, homes, or relationships? What ended has made room for new experiences and directions, so take your time and look around you. Both September’s feisty full Moon on the 30th, and October’s new Moon on the 15th are turning points for you at home, and at work. If you prepare now, you’ll be able to make the most of it.