摩羯座——译者：脚步
摩羯们正认识到将朋友与同事区分开来的差别所在。在你所身处的团体之中你需要对个人的需求与构想做出平衡。至少跟朋友在一起时，当他们传唤你你也能够选择接受或是拒绝，但在当前的工作环境里你就必须要圆滑行事，从而能够达成你们共同的目标。这也许不是那么容易的事，毕竟对于应该如何运作以获得团队所需结果这一问题，摩羯们可是有着自己的想法的。九月2、10、19、20、23及29日是压力强劲的日子。而对于那些十二月底出生的摩羯们来说，九月29日的满月则带来尤其紧绷的气氛。无论你的红宝石拖鞋跟再敲过多少次地面[1]，也都不会再回到生活曾经的那个样子了。

最佳日期：5，6，14，15

译者注：
1. 典出1939年幻想电影《绿野仙踪》（The Wizard of Oz），女主角多萝西通过用红宝石拖鞋敲击三次地面并同时重复“世界上再也没有别的地方比得上自己的家”而回到了家乡。

Capricorn
Capricorn is realizing differences that separate you from friends and associates. Balance your needs and ideas with those of the group in which you dwell. At least with friends you will be able to accept or decline when they call, but in the immediate work environment you must play diplomatically in order to achieve your common goals. This may not be so easy as Capricorns have their own ideas as to how to go about getting what the group wants. Pressures are high September 2, 10, 19, 20, 23, and 29. The full Moon of September 29 is especially tense for those born late December. No matter how much you click those ruby slippers, there is no going back to the way life used to be.

Best days: 5, 6, 14, 15