摩羯座——译者：脚步
太阳进入了掌管你遥远地平线的宫位进行为期一个月的访问，因此如果你正计划着离开家庭版图或作为东道主迎接来自远方的客人，那么你的状态可就与星星们同步得多了。摩羯们更倾向于将实用性与责任放在第一位，这可是会让生活失去乐趣的，而这接下来的几周则给了你一个舒展翅膀的好时机，无论从实际含义还是隐喻阶层之上来说都是如此。留意好任何你所迸发出来的梦想或冲动，因为这些正是来自于潜意识之中的信息，假如他们受到了激活力，便能够引导出愉悦而成功的结果。即便前方的这一周包含着一部分的复杂因素，也不要迷失了你在长远目标之上的眼光。

对未来抱持信心。

Capricorn
The sun enters the zone of far horizons for a month-long visit, so if you are planning to get away from home territory or playing host to people from distant places, you’re more than in-synch with your stars. Capricorn tends to put practicalities and responsibilities first, which can take the fun out of life, and these next few weeks give you an opportunity to stretch your wings, either literally or metaphorically. Pay attention to any dreams or impulses you may have because they are messages from the unconscious, which if activated can lead to happy and successful outcomes. Even though the week ahead may have its share of complications, do not lose sight of your long-term goals.

Faith in the future.