摩羯座——译者：脚步
本周总运：向前跨出一步，再将它踩下去。现在抬起另一条腿重复同样的动作，然后继续。就是这样！这就是火星在临近与你的守护星合相之时你所需要的一切指示。无论前行的路有多艰难，都继续前行吧。无论路途看上去有多么的长，都沿着它走下去。耐心点儿，坚定的同时也要表现得雅致。一点一点，一天一天的，你正距离那值得一去之地越来越近。稳步前行，那么你那奔向成功之路最终便将会如同闲庭信步。

本周情运：你想要某个人说些什么，或是做些什么。或者最起码，如果他们什么都不愿意做，那就让他们给予你将内心的需求述说与实践的能力。但他们又该如何给你这些呢？难道你就不能将那自由赋予自己吗？很多时候在情感关系这一复杂的世界里，我们会不经意地幻想别的人能够以并不现实的方式控制我们。你当前所遭遇的宇宙挑战包括“拥有属于你自己的力量”并将其投入至某一令人不快而又毫无益处的不平衡关系之中。

Capricorn
Your Week Ahead: Lift one foot forward. Then put it down. Now pick up the other leg and do the same thing. And repeat. There! That is all the instruction you need while Mars edges towards a conjunction with your ruler. No matter how tough the going gets, keep going. No matter how long the road may seem, continue to follow it. Be patient, be determined but be gentle, too. Bit by bit, day by day, you are getting somewhere that is worth going. Stay steady and your journey to success will eventually start to seem like a walk in the park.

Love Focus - Weekly Update: You want someone to say something. Or do something. Or at least, if they can't do either of those things, to give you the ability to say and do what you need to. But how can they give you this? Don't you have to give yourself that freedom? Often, in the complicated world of emotional relationships, we inadvertently imagine that other people can control us in ways that can't possibly be real. Your current cosmic challenge involves 'owning your own power' and using that to address an unhappy and unnecessary imbalance.