摩羯座——译者：脚步
序言摩羯部分：摩羯们，从2012年十月直到2015年九月，土星都会盘踞在你掌管心愿期盼、社交联络、娱乐聚会以及未来计划的宫位里。这五年以来，我都一直在担保2008至2023这段时期会带给你巨大的新生活目标、新社交圈以及，最终实现你那些最深层次的愿望。在接下来的这三年里，你应该也能够开始见证到与此相关的强力证据。过去的几年我们看到了你被测试与鉴定。从现在开始直到2015年秋天，都是庆祝的日子——但会以你那仔细、老练、安静、实际而又稳重的方式进行。你的社交情景会是高雅而和缓的，并且充满着各式的年龄层次：但缺乏喧嚣也就等同于能够带来稳固的成长。政治会晤、联合与重聚、野餐、乐会——任何的聚集都会让你成为中心人物。而副作用则是：这样的社交成长与愿望实现同时也会附带着责任的增加。欢笑吧——你那崭新的未来正处于自我建立与构造的进程之中！

周运：尤其与财务、债务、投资、两性、私密关系及健康状况相关的延误和追赶过往（及过往的责任/机会）的状态现在终于结束了（确切时间是周四）。在接下来的两周里在这些领域就自信地向前推进吧。老板与高层领导们知道八月底之前都有些喜怒无常，但与你同等地位之人，包括你未来的爱人（我要是说“异性”，同志们又得来抱怨了）与你相处时都会显露出新的情怀与温暖，而这一状况会一直持续至九月初。因此一坏一好也就平衡了。某一大型的工作项目已经“秘密地”孕育了一个月甚至更多的时间了：在本周晚些时候它应该就会诞生/成形。

CAPRICORN, from October 2012 to September 2015, the planet Saturn will occupy your sector of wishes and hopes, of social connections, entertainment and gatherings, and of future plans. For five years, I have been promising that the 2008-to-2023 period will bring you huge new life goals, a new social circle, and, ultimately, will fulfill your deepest wishes. During these three years ahead, you should start to see strong evidence that this is so. The past few years saw you being tested and judged. Now to autumn 2015, it is time to celebrate – but in your careful, diplomatic, quiet, realistic and sober manner. Your social scene will be decorous, slow, and filled with other generations: but the lack of raucousness will equal the growth of solid ties. Politics, unions and reunions, picnics, concerts – any gathering will have you at its centre. There is a cover charge: this social growth and wish fulfillment will be accompanied by increased responsibilities. Smile – your new future is setting itself up, building its structure!

Capricorn
The need to delay, to catch up with the past (and past obligations/opportunities) now ends (Tuesday) especially in financial, debt, investment, sexual, intimate and health matters. March forward confidently in these areas for the next two weeks. Bosses and higher-ups are temperamental until late August, but your peers, including prospective lovers (when I say “opposite sex,” gays complain) treat you with a new affection and warmth until early September. So it evens out. A big work project has been gestating “secretly” for a month or more: it might birth/emerge late week.